Tuto sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Contient les liens indispensables à tout luthier internaute

Modérateur : FAQueurs

Avatar du membre
Jojobilou
On m'a enfin doublé !
Messages : 14521
Enregistré le : Mer 8 Nov 2006 18:21
Nombre de guitares fabriquées : 3
Localisation : Frontenay Rohan Rohan (79)

Tuto sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar Jojobilou » Lun 1 Oct 2007 09:54

C'est en anglais mais c'est bien fait... cf. la traduction de Babosen (merci à lui :beer: ) ci-dessous : viewtopic.php?p=219988#p219988

Lien donné chez les Tontons par Dismfi :wink:

Tuto par Orville et Robert Milburn :

http://www.milburnguitars.com/fpbannerframes.html
Modifié en dernier par Jojobilou le Mar 31 Jan 2017 10:50, modifié 1 fois.

G_Rom
Membre actif
Messages : 33
Enregistré le : Dim 1 Oct 2006 18:23
Nombre de guitares fabriquées : 0
Localisation : Lille

Messagepar G_Rom » Lun 1 Oct 2007 12:27

Voici une explication d'un luthier sur le vernis tampon.
http://slide.forumactif.com/Weissenborn ... nis+tanpon

Avatar du membre
Jojobilou
On m'a enfin doublé !
Messages : 14521
Enregistré le : Mer 8 Nov 2006 18:21
Nombre de guitares fabriquées : 3
Localisation : Frontenay Rohan Rohan (79)

Messagepar Jojobilou » Lun 1 Oct 2007 12:29

C'est Yngwie !!! Il passe régulièrement sur le forum... :wink:

Merci pour le lien... :D

Avatar du membre
aymaleo
Modo à la retraite
Messages : 12065
Enregistré le : Mer 23 Nov 2005 16:17
Nombre de guitares fabriquées : 12
Localisation : Le Mans
Contact :

Messagepar aymaleo » Lun 1 Oct 2007 13:01

http://www.colba.net/~rayetjo/tampon.htm

Un lien interessant sur le vernis au tampon, plein de choses concretes
Jean-Yves
"Si tu es différent de moi, loin de me léser, tu m'enrichis" Antoine de Saint Exupéry

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Ven 2 Mai 2008 12:31

Ben en fait j'ai commencé une trad de ce tuto pour les monolingues...
Voici ou j'en suis pour le moment, n'hésitez pas à corriger ou proposer mieux..
Ce tuto est une traduction du superbe tutorial d’Orville et Bob Milburn. Vous pouvez lire l’original (et remercier les auteurs) en passant sur leur site : http://www.milburnguitars.com/fpbannerframes.html
Modifié en dernier par babosen le Mer 2 Juil 2008 21:44, modifié 6 fois.
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Ven 2 Mai 2008 12:32

Introduction

Ces dernières décennies, la popularité grandissante de la guitare classique a généré une demande sans précédent pour ce superbe instrument. De nombreux petits ateliers se sont convertis à des techniques de production de masse pour fournir au public des instruments peu onéreux. Dans la mesure où la finition de la guitare est l’une des étapes demandant le plus de temps, les techniques anciennes de finition furent abandonnées à la faveur de finitions plus rapides à exécuter.
Il était impératif de prendre en compte les considérations économiques afin de produire des instruments aussi peu onéreux que possible. A quelque étape de la construction que ce soit, tout travail prenant du temps, et donc cher, fut éliminé à chaque fois que c’était possible, même s’il y avait un prix « acoustique » à payer dans le processus. A mesure que la popularité de la guitare classique grandit, on découvrit que les guitaristes exigeaient des instruments de meilleure qualité, avec un meilleur son. Les luthiers, sans cesse à la recherche du meilleur son pour leurs instruments faits mains, découvrirent bien vite qu’il y avait un bon nombre de musiciens avertis qui étaient prêts à payer pour le surcoût de la finition au tampon.
Image
Orville (gauche) et Bob Milburn, les auteurs de ce tuto.

Le vernis au tampon (french polishing en anglais) est une méthode pour appliquer la gomme laque sur du bois. Le terme anglais provient probablement de la quantité de briquage et d’huile de coude que nécessite cette finition (spécialité française ?) pour obtenir un rendu parfait.

Il est convenu par la plupart des facteurs d’instruments que les propriétés acoustiques du vernis au tampon sont de loin supérieures aux autres finitions. Avec un vernis au tampon, on obtient une finition qui a bien moins d’1/10è de mm d’épaisseur. Les propriétés d'amortissement de cette finition sont moindres que des finitions synthétiques plus dures. C’est là le grand inconvénient des guitares vernies au tampon : la nature fragile de la finition comparée aux finitions synthétiques plus dures utilisées pour les instruments faits à l'usine. Un soin particulier doit être pris pour protéger la finition contre des dommages dus à la transpiration, à l'humidité, et naturellement aux éraflures d'ongle. Quoique les instruments d’usine soient plus durables, il est beaucoup plus difficile de réparer parfaitement un vernis synthétique. En revanche, si un vernis au tampon est endommagé, la réparation se fera avec une bien plus grande marge de manoeuvre. Nous couvrirons quelques techniques de réparation dans cet article. Il y a des années, quand nous avons décidé d'apprendre la méthode de vernissage traditionnel du « vieux continent », nous avons été déçus de trouver très peu d’informations sur le sujet. La plupart des articles que nous avons trouvés se contentaient de donner qu'une définition sommaire, une liste de matériaux requis et quelques instructions générales. Une autre grande frustration venait du fait que nous ne trouvions pas d’instructions sur la façon de résoudre des problèmes de base à mesure qu'ils surgissaient pendant nos tentatives au vernis au tampon. Plusieurs des articles ont été écrits comme si rien ne pouvait tourner mal ou poser problème, et par conséquent qu’aucune explication n’était nécessaire. Nous pensons qu'une description complète et pas à pas du vernissage au tampon soit trop longue et fastidieuse. Les fabricants d'instruments sont souvent beaucoup plus tatillons au sujet des finitions ainsi un article sur le vernis au tampon sur meubles ne va probablement pas correspondre vraiment aux besoins du luthier.
Image
Un plan rapproché des flocons blonds de gomme laque. Cette marque s'appelle le 'luna '.

Notre détermination à apprendre à maîtriser le vernis au tampon a commencé par la lecture de quelques articles courts disponibles, de nombreux appels téléphoniques à des luthiers expérimentés, et une facture énorme de téléphone. L'information la plus valable que nous avons obtenue nous est venue des plus grands experts américains en matière de vernis au tampon : Eugene Clark et les luthiers Cyndy Burton et Jeffery Elliott. Une grande partie de l'information contenue dans cet article vient directement de M. Clark et des méthodes et techniques de mme Burton telles que nous les avons apprises et pratiquées au fil des ans. Nous essayerons également de détailler les problèmes possibles et les solutions que nous avons trouvé. Le lecteur devrait comprendre, cependant, qu'il y a beaucoup de vernis au tampon qui sont très réussis mais pas nécessairement obtenus par les mêmes techniques que nous. Cet article est censé permettre au débutant de se lancer avec autant d’informations pratiques et utiles que possible. Il n’y a aucun doute qu’à mesure que vous prendrez de l'expérience, vous ferez des découvertes et incorporerez ces idées à vos propres méthodes. Rappelez-vous, beaucoup de qualifications et de disciplines sont obtenues de maintes et différentes manières.
Cette vue d'ensemble du vernis au tampon est divisée en un certain nombre de leçons desquelles les débutants aussi bien que ceux qui ont plus d’expérience peuvent trouver des informations utiles. La segmentation de cet article en leçons rendra également plus aisé l’accès à l’information lors de consultations futures. Nous commencerons par les matériaux employés pour ensuite décrire pas à pas nos procédures de vernissage au tampon d'une guitare du début à la fin. Nous essayerons d'éviter les termes complexes et les longues explications techniques car ce n’est pas là l’objectif de cet article et ne servirait que peu au lecteur, voire même pourrait le bloquer.

MATERIAUX

Les outils et les matières employés dans le vernis au tampon sont peu nombreux et très simples. En fait, avec un investissement de quelques euros vous pouvez obtenir tout ce qui est nécessaire pour finir un certain nombre d'instruments. À la fin de cet article nous énumérerons quelques négociants où des matériaux sûrs peuvent être achetés.

GOMME LAQUE

La laque est une substance naturelle qui est sécrétée par l'insecte "Coccus lacca" de la famille des cochenilles. Cette substance est récoltée d'une variété d'arbres qui servent d’hôte à cet insecte. La laque est prise des branches et de l'écorce de l’arbre. La laque moissonnée est nettoyée et transformée en variétés de différentes formes comprenant celle qui nous intéresse (shellac) qui est grattée de sacs remplis de gomme laque puis chauffés.
Image
Gomme laque en paillettes et en poudre à droite. La gomme laque est atoxique et est approuvée pour l'usage en nourriture par la FDA.Miam!

Les sacs de la laque moissonnée sont chauffés. Pendant que la laque fond, les sacs de la laque sont serrés avec un tourniquet produisant assez de pression pour forcer la laque fondue sur la surface extérieure du sac. Une grande partie de la laque est transformée en feuilles minces qui sont écrasées en petits flocons pour faciliter la conservation et le stockage. La majeure partie de la gomme laque est employée pour des buts industriels tandis qu'une partie de la gomme laque est transformée en matériau de finition prêt à employer qui peut être acheté dans la plupart des magasins de peinture ou de fournitures. La majeure partie de flocons de gomme laque est traitée et vendue aux vernisseurs professionnels qui se spécialisent dans des finitions main. Au fil des ans le terme "gomme laque" s’est imposé. Pour en savoir plus et avoir des détails sur la façon dont la gomme laque est moissonnée et traitée, nous vous recommandons "le numéro 54, de l'été 1998 de American Lutherie." L'article a été écrit par Cyndy Burton, qui est l'un des meilleurs luthiers et vernisseurs des Etats Unis. La gomme laque que nous emploierons est vendue en flocons. Il y a au moins quatre types de flocons disponibles. Le type de gomme laque dénote la couleur, du clair au très foncé, habituellement désigné sous le nom de "blanc," "blond," "orange", et "sombre" (ou "grenat"). Les flocons de gomme laque sont alors dissous dans de l’alcool juste avant son utilisation. La raison est que la gomme laque dissoute a une durée de conservation courte. Quand un mélange de gomme laque et d'alcool repose pendant une longue période il prend l'humidité et subit une dégradation chimique appelée l'hydrolyse. Il est souhaitable de ne mélanger seulement que ce que vous projetez d’employer dans les mois à venir. Ne jamais utiliser de gomme laque pré mélangée en boîte pour faire un vernis au tampon. La gomme laque toute prête contient de nombreux d'additifs conçus pour prolonger sa durée de conservation, pour augmenter sa fluidité, et pour retarder le temps de séchage de sorte qu'elle puisse être appliquée en utilisant une brosse. Quoique la plupart des gommes laque mélangées prêtes à l’emploi soient de très haute qualité, les additifs qu'elles contiennent ne sont pas appropriés au vernis au tampon. Nous vous recommandons de n’acheter de la gomme laque de haute qualité que chez des fournisseurs sûrs. Nous énumérerons des noms et des adresses où des flocons de gomme laque peuvent être achetés à la fin de ce tuto

ALCOOL

Nous emploierons beaucoup d'alcool. L'alcool est utilisé pour la dissolution des flocons de gomme laque, la dilution du mélange, le remplissage des pores et d'autres étapes du vernissage au tampon. Tout ce qu’il faut, c’est de l'alcool de bonne qualité vendu dans les magasins de bricolage. Attention, certains des produits qui sont ajoutés à l'alcool dans le processus de dénaturation peuvent provoquer des allergies chez certains. L'alcool dénaturé est un éthanol auquel a été ajouté un peu (environ 5%) d'un alcool toxique (souvent le méthanol) afin de le rendre impropre à la consommation. Assurez-vous surtout de stocker cet alcool dénaturé hors de portée des enfants et fermé à clef dans un endroit sûr. Si cela vous pose un souci, vous pouvez très bien acheter de l'alcool pur (la base de la gnole, quoi ! Je crois qu’on appelle ça l’alcool de fruit). Le seul inconvénient de cette approche est que vous payerez beaucoup plus cher l'éthanol pur (NDT: de plus, la vente d'éthanol pur est très réglementée en france...)
Il faut aussi savoir que certains agents dénaturants peuvent influer sur le taux d’évaporation de l'alcool et poser des problèmes. Lisez les étiquettes sur les bouteilles d'alcool que vous achetez et achetez seulement de l’éthanol qui a été dénaturé avec du méthanol. Je vous rappelle que nous ne mélangerons que la quantité nécessaire au travail que l’on fait.
Petite note importante : au contact de l’air, l'alcool attire et absorbe l'humidité ambiante lors de l’évaporation, ce qui diminue sa pureté, donc fermez bien vos bouteilles après usage.

LA PONCE

La pierre ponce en poudre fine est employée pour le remplissage du grain et des pores et est également employée comme abrasif par moments pendant le vernissage au tampon. La ponce est souvent employée comme un composé de polissage pour beaucoup d'autres types de finitions et est disponible dans des magasins de peinture spécialisés. Nous employons la catégorie de FFFF (F pour « float » (ou flotté/er/flottage en français ?). Les particules fines de ponce restent en suspension dans la solution pendant une période plus longue et ont ainsi un meilleur taux de "flottabilité"). Le remplissage de pore et l'utilisation de la ponce peuvent être une partie difficile de vernis au tampon au premier abord. Mais avec l’expérience, le travail s’avèrera assez simple et se fera presque sans effort.
Image
Voici les produits employés et les bouteilles

HUILE

L'huile d'olive est employée comme lubrifiant pendant le vernissage. La gomme laque est appliquée à l'aide seulement de la muneca (le tampon). Le tampon doit être fermement pressé contre la surface du bois afin d’étaler correctement la gomme laque. Cette pression ferme permet également d’amalgamer chaque couche microscopique de gomme laque avec la précédente permettant ainsi "de construire" une finition qui donne une apparence « riche et profonde » mais qui est aussi solide et dure. L'utilisation judicieuse d'huile permet de presser fermement le tampon contre le bois sans qu’il colle ou traîne. Lorsque la gomme laque se dépose sur le bois, l’huile a tendance à remonter à la surface en traversant la couche de gomme laque. Il est donc important d'employer uniquement une huile qui ne restera pas emprisonnée sous la gomme laque ce qui endommagerait la finition. Il est recommandé d'employer seulement l'huile d'olive 100% vierge. Les autres huiles telles que l’huile de noix, huile pour bébé , et certaines huiles minérales peuvent contenir des additifs tels que les antioxydants et les parfums qui peuvent créer des problèmes avec la finition. Le débutant devrait employer seulement l'huile d'olive pure avant d’expérimenter avec d'autres lubrifiants
2EME POST
ABRASIFS

Nous couvrirons également la préparation de la guitare pour le vernis au tampon aussi bien que le polissage. Voici les types d'abrasifs requis:
• papier abrasif 220 dry
• papier abrasif 320 dry
• papier abrasif wet/dry 400
• papier abrasif wet/dry 800
• papier abrasif wet/dry1200
• Micro-Mesh " Cushioned abrasive " 3200
• Micro-Mesh " Cushioned abrasive " 3600
Les abrasifs ci-dessus devraient être tout de ce dont vous aurez besoin pour réussir votre premier projet de vernis au tampon.
Image
Voici certains des blocs de ponçage que nous employons en nivelant la finition. A l’arrière plan, un grand bloc en bois avec une garniture de liège. À côté, un bloc d'acajou avec un bord rond pour lisser la surface intérieure des parties ajourées de la tête. Enfin, divers blocs en caoutchouc dont des gommes de papeterie. Notez les diverses tailles et formes.

TISSU

Nous construirons un tampon ou "muneca" (espagnol pour « poupée de chiffon ») employant de la laine ou de la gaze chirurgicale pour la garniture intérieure et une enveloppe externe en tissu 100% coton tel que celui d’un t-shirt. La composition de la laine ou de la gaze est idéale pour maintenir la gomme laque à l'intérieur du tampon jusqu'à ce qu'elle soit forcée à la surface par la pression de la main. Soyez sûr que vous employez seulement de la laine vierge ou une gaze de coton pour la garniture intérieure sans quoi la gomme laque ne sera pas distribuée correctement. N'employez aucun mélange synthétique ou de synthétiques pour la fabrication de votre tampon. Un t-shirt bien usé est idéal pour l’enveloppe externe et une chaussette de laine vous fournira un tissu qui convient tout à fait pour la garniture intérieure. Assurez vous d’avoir une bonne pile de chiffons propres à portée de main. Vous pouvez très bien utiliser des t-shirts bien usagés mais propres, sinon acheter un mètre du même type de tissu chez un marchand. Ceci devrait être plus qu'assez pour le premier projet. Notez que n'importe quel matériel qui entre en contact avec la guitare doit d'abord être examiné pour déceler toute particule ou saleté ou corps étranger, aussi minuscule soit-ils, car leur présence peut causer les éraflures bien visible dans la finition nouvellement appliquée. La finition sera extraordinairement fragile jusqu'à ce qu'elle durcisse.

NETTOYANT ET AGENTS DE POLISSAGE

Comme nous l’avons dit auparavant, aucun composé ou produit de polissage n'est employé dans le processus de vernissage au tampon lorsque que nous appliquons la gomme laque. Une fois l’opération terminée cependant, nous devrons enlever l'excédent d'huile et nettoyer et polir l'instrument pour le débarrasser des traces de doigts. Pour cela, nous employons "le lustre de voiture numéro 7 de Meguiar". Le #7 du Meguiar ne contenant aucun abrasif, il est approprié pour l'application et l'entretien répété de la finition."
Si un produit d'épuration plus agressif est nécessaire, nous emploierons un composé très fin de lustrage tel que "l’enlève traces #9 de Meguiar". Le #9 du Meguiar contient un abrasif très fin et enlèvera de la finition. Employez-le pour enlever les éraflures minuscules. Il ne peut pas être employé pour l'entretien de la finition. Ce sont des produits de très haute qualité qui ne contiennent aucun composé de silicone qui puisse endommager la finition ou le bois. Ils peuvent être achetés dans des magasins d’accessoires automobiles ou de carrosserie.

ARTICLES DIVERS

o Une cale en caoutchouc 2.5cm de large par 3cm de long et 2.5 cm d’épaisseur pour le ponçage. Un bloc en bois parfaitement carré avec du liège collé au fond fera aussi bien l’affaire. La plupart des magasins de peinture ont des cales à poncer en caoutchouc qui peuvent être coupées en blocs plus petits.
Astuce : vous pouvez également utiliser des gommes en caoutchouc comme blocs de ponçage. En fait, nous avons une variété de gommes de beaucoup de tailles et formes différentes à l’atelier. Seul truc, collez le liège à l’époxy parce que les huiles et les solvants peuvent attaquer les autres types de colle.
o Le plus pratique est d’utiliser des petites bouteilles en plastique souple avec un embout plastique pour étaler la gomme laque et l'alcool. Des petites bouteilles de colle peuvent être achetées dans de nombreux magasins de peinture ou d'outillage et sont idéales. Vous aurez besoin d'au moins deux bouteilles différentes.
o Une petite cuvette avec un couvercle hermétique (genre tupperware) est souhaitable pour stocker le tampon et autres chiffons afin qu’ils ne se dessèchent pas.
o Une salière pour déposer la ponce.
o Une bouteille avec compte-gouttes pour déposer l'huile (en vente en pharmacie).
o Un litre de solvant naphta (essence à briquet).
o Soutien de manche de guitare. Souvent nécessaire lors du vernissage au tampon, à cause de la pression de haut en bas exercée sur la table.
o SuperGlue et époxy à prise rapide.
o Un chronomètre
o Un petit entonnoir
o Papier.


Pour finir, vous aurez besoin d'un endroit pour travailler. Vous devriez vous réserver un coin bien éclairé ou squatter une pièce disponible chez vous afin de travailler sur votre projet. Un espace de travail sans poussière et maintenu à température constante (18°C est idéal: l'alcool ne s'évapore ni trop vite, ni trop lentement) vous permettra d’augmenter vos chances de réussir votre vernis au tampon. Idéalement, votre zone de travail sera dans un coin afin d’éviter les courants d’air qui portent la poussière (la poussière « aéroportée » devient un vrai souci un peu plus dans le processus de vernissage)
Maintenant que nous avons rassemblé tout ce dont nous avons besoin, pour notre projet de vernissage, mettons nous au travail...
3EME POST

Détailler la guitare

La qualité de toute finition dépend complètement du souci prêté à chaque détail. Plus la finition est fine et de qualité, plus les défauts deviennent apparents. Notre but n'est pas d'enseigner les techniques de lutherie nous supposerons donc que la guitare est bien raclée, poncée et tous les jours comblés. Tous les filets et bordures devraient être parfaitement de niveau et affleurants.

Image

Le dos, les côtés, et la table devraient être aussi de niveau que possible ainsi que tout le travail de marqueterie, rosette comprise, lisse au toucher. Rappelez-vous, plus vous tarderez à découvrir un défaut, plus il nécessitera de travail à corriger. Inspectez l'instrument à la recherche de décolorations, d'entailles, d'éraflures, et de tout autre défaut. Une fois satisfait de votre examen, essuyez la guitare entière avec du solvant naphta (essence à briquet). Vous serez étonné du nombre de défauts maintenant apparents et dont vous ne soupçonniez pas l’existence. Ce sont ces mêmes défauts qui apparaîtront lorsque vous commencerez votre vernis au tampon. Un des avantages de l’utilisation de solvant naphta (essence à briquet) est qu'il s'évapore lentement. Vous devriez avoir largement le temps de marquer, très légèrement, les zones qui ont besoin d’être retravaillées. Poncez tous les défauts marqués avec du papier 220. Le papier 220 n'est pas assez agressif pour changer l'épaisseur de la table. Un ponçage modéré et léger devrait être suffisant pour enlever une éraflure ou un défaut mineur sans risque de changer le timbre de l'instrument. (NDT: conseil de Courtnall: ne pas oublier de brosser souvent les poussières car elles peuvent se coller au papier et rayer la surface. De plus, il recommande de commencer par le palissandre, pour enchainer avec l'ébène et finir avec l'épicéa ou le red cedar) Si, par hasard, vous découvrez une grande bosse ou éraflure qui pourraient exiger un ponçage extensif, vous voudrez peut être essayer d’éliminer le défaut à la patte mouille avant de passer au ponçage.

Image
Utilisation de la cyano (SuperGlue) pour remplir des petits défauts dans la rosette.

Dans le pire des cas vous réduirez ainsi la quantité de ponçage nécessaire. La patte mouille consiste à humidifier la zone à corriger et poser un linge humide juste sur la partie à rattraper. Ensuite, posez un fer à repasser très chaud (au max) sur le linge humide couvrant le défaut à corriger pendant quelques secondes. Laissez sécher. Un léger ponçage au 220 devrait faire l’affaire. Une entaille ou un pet profond devra normalement être comblé avec de la cyanoacrylate (SuperGlue) ou de l’époxy. Une entaille ou un jour important peuvent être comblés par de la poussière de ponçage mélangée à de l’époxy à prise rapide. Une fois poncé de niveau, cette réparation devrait être invisible. Prenez bien soin d'examiner l’ensemble des surfaces pour repérer toute zone décolorée avant que le solvant naphta (essence à briquet) se soit évaporé. Une fois tout à fait satisfait du résultat, nettoyez la guitare avec un tissu humide. Cela enlèvera la poussière de ponçage et soulèvera non seulement légèrement le grain, mais aussi tous les endroits bosselés, les crêtes ou rainures qui n'étaient pas apparus avec l’essence. Une fois la guitare bien sèche, vous alors pouvez poncer toutes les surfaces avec du papier 400. Après ce ponçage final, essuyez une dernière fois toutes les surfaces avec du solvant naphta (essence à briquet) et laissez complètement sécher.

Dissolution de la gomme laque

Il est temps de préparer notre gomme laque. Puisque pour la prochaine étape nous aurons besoin d’une solution faite d’un mélange particulier de gomme laque / alcool, il nous faut déterminer précisément les doses de chaque produit au préalable.
Une coupe de 1 livre (453.59 grammes) signifie que nous avons dissout 453.59g (1livre) de gomme laque en paillette dans 3.785L (1gallon US) d’alcool. Si nous voulons une coupe de 2 livres (plus épaisse ou plus lourde), nous dissoudrons 2 livres (donc 907.18g) de gomme laque en paillettes à un gallon d'alcool (donc 3.785 Litres). Comme nous l’avons dit auparavant, ce n'est jamais une bonne idée de préparer plus que ce que l’on compte utiliser à court terme. En outre, seulement une pinte (0.473 Litre) d'une coupe de 2 livres suffit pour vernir une guitare entière. Réduisons proportionnellement le mélange en divisant la gomme laque et l'alcool à une quantité gérable. Une coupe d'une livre est égale à 16 onces de paillettes dissous dans 128 onces d'alcool. C'est la même chose que 1 once de paillettes dissoute dans 8 onces d'alcool. Par conséquent, une quantité gérable de gomme laque de coupe de 2 livres (prenez bonne note) peut être faite en dissolvant 2 onces de paillettes dans 8 onces d'alcool. Il est important de noter qu’à ce stade, nous ne nous préoccupons pas trop de la précision des proportions puisqu'elle ne nuit pas de manière tellement critique que cela à la qualité du mélange final.

NDT : Bon allez, je ne suis pas chien, on retranscrit ça en métrique :twisted: :mrgreen: :
Coupe d’une livre : dissoudre 30g de gomme laque dans 25cl d’alcool
Coupe de 2 livres : dissoudre 120g dans 50 cl d’alcool.

Ce dernier mélange et quantité devraient largement suffire pour une guitare.
Équivalents :
1 once = 30 grammes 1 gallon = 128 onces ou 3840 grammes
1 gallon = 8 pintes 1 pinte = 16 onces ou 480 grammes
Image
Diverses solutions de gomme laque. De droite à gauche: Coupe très fine de gomme laque de "luna",
coupe de 2-livres de "luna", coupe de 2-livres de la gomme laque grenat, huile d'olive pour comparatif

Vous pouvez soit mélanger les paillettes de gomme laque dans l'alcool et laissez reposer pendant 24 heures jusqu'à ce qu'ils soient complètement dissous, ou vous pouvez préparer la gomme laque pour utilisation presque immédiate en réduisant les paillettes en poudre fine avec un moulin à café ou un mixeur. La poudre se dissoudra beaucoup plus rapidement que les paillettes dans l'alcool. Ca ira plus vite aussi si vous touillez le mélange. (NDT : pour rappel, l’alcool pur a un point d’auto ignition très bas, ne le chauffez pas et ne travaillez pas en plein cagnard à moins de vouloir vraiment rendre hommage à Néron)
Cette méthode vous permettra d'avoir une solution de gomme laque prête à employer en quelques heures. Une fois dissoute, la gomme laque peut être transférée dans votre flacon verseur
(NDT :Conseil d'un forumeur: "il est préférable d'emballer la gomme laque dans un tissus fin que l'on plonge ensuite dans l'alcool: il y a pas mal d'impuretés maintenant dans la gomme laque; concrètement il faut faire comme un petit sac fermé par un bout de fil avec un noeud, plonger le sac dans une bouteille à gros goulot avec l'alcool, coincer le fil dans le bouchon et laisser reposer quelques heures, puis ressortir le tissus et au besoin l'essorer dans la bouteille, puis le jeter.")

Juste un mot sur la sécurité...
o Ne pas fumer dans la même salle où vous travaillerez.
o Ne travaillez pas dans une pièce avec des appareils de cuisson, fours, ou autre appareillage à flamme (chauffe eau au gaz entre autres)
o Assurez vous que la pièce ou vous travaillez est bien ventilée.
o Stockez la gomme laque et l'alcool sous clef en hauteur et hors de portée des enfants.
o Conservez l’alcool à l’abri du soleil et de toute source de chaleur
o (NDT: conseil d'un forumeur: Ne pas conduire après avoir fait plusieurs heures de vernissage (donc à baigner dans les vapeurs d'alcool... C'est un argument qui risque fort d'en motiver plus d'un à tenter ce type de vernis!!!-non, je ne citerai personne!)


5EME POST
SCELLER LA GUITARE AVANT LE BOUCHE PORAGE

Nous sommes maintenant prêts à appliquer une base pour le vernis. Le but est triple. D'abord, il fournit une surface de liaison pour les nombreuses couches microscopiques de gomme laque que nous appliquerons à la guitare. La gomme laque est réputée pour ses propriétés élevées de liaison qui permettent de sceller et donc de protéger parfaitement le bois. En second lieu, elle empêche les huiles du bois ou les teintes appliquées sur la caisse de la guitare de baver sur les marqueteries, les filets, et la rosette, protégeant ainsi ces derniers d’une coloration intempestive. Troisièmement, cette base de gomme laque se combinera avec la ponce et les colorants naturels bois tout en les liant dans les pores du bois.

Image
On "scelle" les filets d'abord, on voit bien la sous couche humide laissée par le tissu

Le premier travail sera de sceller les filets, les bordures, et le filet du fond du fond. Ceci aidera à maintenir les huiles et les colorants naturels dans le bois et éviter de décolorer la marqueterie. Coupez un morceau de tissu en coton en environ une douzaine de carrés de 10cm de largeur. Pliez ces carrés en deux puis pliez une deuxième fois. Avec votre flacon de gomme laque, saturez un coin du tissu jusqu’à ce qu’il soit bien humide. Appliquez maintenant une goutte d'huile au même endroit. Faisons d'abord le dos de la guitare. Passez votre chiffon imbibé de produit seulement sur les filets et la bordure de la guitare pour commencer. Faites seulement une moitié de la guitare à la fois. Ceci devrait être fait en une seule passe fluide, sans s'arrêter et sans mouvement latéral ni à coup. Lorsque cette opération est faite rapidement et avec précision, aucune couleur ne sera laissée dans les marqueteries. Faites maintenant l'autre moitié de la guitare en utilisant le côté propre du tissu, que vous avez rechargé de gomme laque et d’huile.

Image
On "scelle" les bords. Notez que le "champ" a déjà sa sous couche, c'est la deuxième couche pour la bordure

Après avoir fait les deux moitiés de la guitare, re-pliez votre tissu de façon à avoir un bout propre, rechargez et scellez le filet du fond en une seule passe bien droite. Maintenant re-pliez votre garniture de tissu pour utiliser le dernier coté propre et rechargez. Avec des mouvements circulaires, essuyez le "champ" (des parties non finies du dos). A ce stade, votre garniture de tissu devrait être bien imprégné de la couleur du bois. Débarrassez-vous donc du tissu et prenez en un neuf. Avec ce tissu propre, essuyez chaque côté du joint du talon en une passe simple. Posez la guitare sur le coté (sur l’éclisse, quoi) et procédez de la même façon pour les filets et les bordures que pour le dos de la guitare. Quand les filets sont faits, utilisez le tissu pour faire les champs (la surface de bois restante). Faites attention à bien plier le tissu coté propre après chaque passage (sinon, vous risquez de contaminer le bois avec la couleur sur le tissu). Pour chaque couleur, il faut un tissu neuf. Répétez le processus pour l'autre côté de la guitare. Note : n’hésitez pas à jeter le tissu si vous craignez de contaminer une zone de travail plus claire. Après exécution des côtés de la guitare, appliquez une couche de laque qui va « sceller » (seal coat) la rosette et aux filets supérieurs, en n’oubliant pas de re-plier le tissu à chaque fois. Avec un tissu propre, enduisez ensuite le reste de la table.

Image
Un exemple d'une garniture pliée après qu'elle ait été employée pour sceller une section d'un bord de guitare. Cette coloration souillera les filets blancs et en bois clair.

Vous devrez faire un nouveau tissu chaque fois que vous n’avez plus de cotés propres. Nous répéterons ce procédé trois fois sur la guitare entière. A chaque passage, nous re-plions notre garniture à un côté propre. Bien évidemment, la table, plus claire que le reste, nécessite à chaque fois un tissu neuf. La guitare entière devrait prendre environ 15 à 20 minutes à couvrir de seal coat (couche de laque qui va « sceller » la guitare). Quand la première couche de seal coat a été mise, examinez soigneusement les filets. Si vous constatez que par endroits, le filet s’est teint, que la couleur a bavé, prenez un petit bloc en caoutchouc et poncez la zone contaminée en utilisant de l'huile d'olive et sablez au papier 400 wet/dry. Si vous savez manier correctement le racloir, passez-en un coup et ré enduisez la zone de gomme laque.

Image
Nettoyage d’un filet à l'aide d'un petit racloir (fait à partir d'une lame de rasoir épaisse)

Après avoir laissé la première couche sécher environ une demi-heure, répétez le processus. Chaque fois que vous appliquez une nouvelle couche de gomme laque, le tissu sera plus propre. C'est une indication que les filets deviennent bien scellés et couverts d’une bonne base de gomme laque. Après avoir appliqué trois couches sur la guitare entière, nous prendrons un petit pinceau et couvrir une fois de plus tous les filets afin d’ajouter une couche de protection supplémentaire. En effet, la ponce agit comme un abrasif, un moment d’inattention suffit pour vous retrouver avec votre marqueterie attaquée à la ponce. En plus de des filets, vous voulez probablement mettre une couche sur les trous et les jours des mécaniques.

LE BOUCHE PORAGE

La ponce est d'origine volcanique, connue depuis des siècles, elle a de très nombreux usages . Avant que la technologie moderne ne développe les papiers ponces fins que nous utilisons aujourd'hui, la ponce ainsi que beaucoup d'autres matériaux ont été employées comme abrasifs. Les ébénistes utilisaient un bloc de feutre et souvent un bloc recouvert de cuir avec la pierre ponce moulue pour poncer le bois et obtenir un résultat bien lisse. La ponce a été également employée pour polir la gomme laque et les résines utilisées pour l’obtention de finitions à haute brillance. La ponce pour l’ébénisterie était moulue et triée selon le grade ou la taille plus ou moins de la même manière que nous achetons différentes catégories de papier abrasif aujourd'hui. Il est clair qu’à un moment donné pendant le ponçage, on a découvert que la ponce agissait non seulement en tant qu'abrasif mais remplissait dans le même temps le grain du bois. La méthode de bouche-porage à la ponce existe depuis des centaines d’années et est encore aujourd’hui la méthode préférée de bon nombre d’ébénistes.

Et maintenant, passons au bouche porage. . .

Une fois l'instrument « scellé », on le laisse décanter (on permet à l'alcool restant de s'évaporer) pendant quelques heures. Nous sommes alors prêts à bouche porer. C'est une opération de ponçage. A ce stade, il convient de préciser que certaines espèces de bois n’ont pas besoin d’être bouche porées. La table, notoirement, se passe de cette opération. Les sapins, le cèdre, et l’érable sont des exemples de bois aux pores « fermées » qui ne doivent pas être bouche porés, et avec une certaine expérience vous identifierez les bois qui exigent le remplissage des pores et ceux dont ce n’est pas le cas. La plupart des palissandres ont de grands pores ouverts et devront être remplis. Si les pores d'un bois à pores ouverts ne sont pas remplis correctement, le vernis va lentement couler dans les pores. Le résultat sera des milliers de cratères minuscules dans votre finition.

APPLICATION DE LA PONCE

Nous n'emploierons pas de gomme laque pendant le processus du bouche porage. Ce point est très important : un rajout de gomme laque à ce stade nous empêcherait d’aboutir à l’objectif fixé. C’est la gomme laque des sous couches que nous avons appliqué à la guitare qui va nous être utile. Tout ce que nous utiliserons sera le tampon chargé d'alcool et d’une fine couche de ponce appliquée à la surface du tampon.

Image
On tamponne gentiment la ponce sur le papier. elle est alors répartie sur la surface du tampon avec le doigt.

L'alcool va dissoudre la gomme laque des sous couches tandis que l'action abrasive de la ponce retirera les fibres
microscopiques de bois qui seront déposées dans les pores du bois avec les huiles naturelles et colorées du bois. Ne rajoutez aucune gomme laque durant toute cette opération. Comme le dit Eugene Clark : "Vous faire voler votre gomme laque à ce moment précis vous serait plus bénéfique qu’autre chose." Votre tampon doit toucher la surface du bois, ce qui ne pourrait arriver avec une couche épaisse de gomme laque.
Le procédé de bouche porage à proprement parler est simple et se fait de la manière suivante :
Ajoutez une quantité généreuse d'alcool à la surface du tampon. Faites attention à ne pas abuser avec l’alcool (environ 10 à 12 gouttes correspond à ce que nous appelons généreux). Vous devrez toujours ajouter de l'alcool supplémentaire à un tampon sec. Une fois humide, cependant, juste quelques gouttes suffisent (4 ou 5 pour chaque recharge). Notez que nous chargerons toujours le tampon de l'extérieur. Tapez le tampon contre le dos de votre main pour aider à distribuer l'alcool dans toute la garniture de laine. Remplissez votre salière de ponce et mettez en un peu sur une feuille de papier. Maintenant, appliquez dessus le bord inférieur du tampon "pour attraper" un peu de ponce. Une fois la ponce collée au « cul » du tampon, ajoutez quelques gouttes d'alcool (4 à 5) et frottez avec votre doigt jusqu'à ce que la ponce devienne transparente. Ceci "éclaircit" la ponce. N'APPLIQUEZ JAMAIS LA PONCE DIRECTEMENT À LA SURFACE DE L'INSTRUMENT.

Image
La ponce devient transparente lorsqu'on la mouille avec quelques gouttes d'alcool.

Méfiez vous des fausses bonnes idées employées pour ajouter la ponce directement à la surface de l'instrument (genre sac à pof que l’on tapote gentiment contre la main au dessus de la guitare). Ils sont inutiles et souvent contre productifs.
Ajouter la ponce directement à la surface du bois aura pour conséquence de rendre les particules de ponce visibles au final si vous en avez trop mis. En outre, mettre de la ponce directement sur l'instrument risque de créer des « pâtés » de ponce qui ne peuvent pas être enlevés, excepté par ponçage. Il faut savoir qu’un ponçage à sec à ce stade peut également accentuer la visibilité de la ponce sous le vernis.
Maintenant, pressez le tampon fermement sur la surface de la guitare et faites de petits mouvements circulaires pour faire pénétrer la ponce. Travaillez sur une petite surface à la fois en changeant souvent le sens de rotation. C'est un bon moment pour s’exercer à changer de sens de rotation sans que le tampon ne cesse de glisser à la surface. Ne faites pas glisser le tampon en ligne droite ou dans le fil du grain. Cela tendra à « nettoyer » les pores, donc à défaire que ce que vous avez fait. Divisez mentalement la surface en petites zones et finissez ces sections une à une. Ajoutez seulement un peu d'alcool et de ponce au fur et à mesure que vous travaillez. Bientôt vous verrez le grain se remplir. Vous pouvez réellement sentir et entendre le tampon poncer la surface du bois. Quand le tampon sèche, rechargez le d'alcool et « attrapez » un peu de ponce. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ne puissiez plus voir le grain et les pores du bois. Faites particulièrement attention à ne pas ajouter trop de ponce. Un excès de ponce est normalement visible lorsqu’on examine attentivement la surface. Vous comprenez mieux maintenant pourquoi seulement une petite section devrait être poncée à la fois.

Image
Les pores sont remplis en déplaçant le tampon avec des petits mouvements circulaires. Changez souvent de direction. Les pores se remplissent quand le tampon va à contre fil. Ne déplacez pas le tampon en ligne droite et parallèles au grain.

Un excès de ponce peut être déplacé à un secteur qui en manque. Si vous mettez accidentellement trop de ponce, ajoutez de l'alcool et déplacez l’excédent de ponce jusqu’à un endroit de la guitare qui a encore besoin d’être poncé. La ponce est un abrasif et tendra à user la surface du tampon très rapidement. Lorsque la toile est usée, glissez-la de quelques centimètres pour avoir une toile non déchirée sous le tampon et reformez-le bien. Il sera quand même nécessaire de changer la toile du tampon périodiquement. Quand les pores du fond de l'instrument sont remplis d'une manière satisfaisante, tournez la guitare sur le côté et procédez de la même façon sur les éclisses. Vous devez vous astreindre à travailler en faisant des petits mouvements circulaires et en changeant souvent de sens (dans le sens des aiguilles d'une montre puis dans le sens contraire). Pour le joint de talon, prenez un petit tissu plié et mouillez le d'alcool. Ajoutez un peu de ponce et frottez-la dans le tissu jusqu'à ce qu'elle "s’éclaircisse." Frottez la ponce sur les côtés jusqu'au joint et jusqu'à ce que les pores soient comblés. Cette partie de la guitare est sans doute la plus difficile à bouche porer et peut exiger 3 ou 4 tentatives avant que les pores soient bien remplis. Ensuite, vous voudrez peut être bouche porer le manche de la guitare. Beaucoup de luthiers préfèrent ne pas bouche porer le manche. Si vous choisissez de bouche porer, faites le de la même manière que le dos ou les éclisses. Si le manche est en cèdre, ou en acajou soyez particulièrement vigilants à « éclaircir » la ponce à chaque fois que vous rechargez le tampon. On ne le rappellera pas trop : ne rajoutez pas de gomme laque !!

REVOYONS LA PROCEDURE DE BOUCHE PORAGE
1. D'abord, commencer par « sceller » les filets et bordures avec 3 couches de gomme laque, en faisant attention à protéger le travail de marqueterie contre toute contamination de couleur. Scellez ensuite les zones de "champ" (entre les filets et bordures).

2. Lors de ces étapes, pliez souvent le tissu que vous utilisez ou changez le si nécessaire pour éviter de « décolorer » le travail de marqueterie. Pour les sous couches de protection des filets, tirez le tissu dans une seule direction avec un mouvement ample. Ensuite, après avoir fait les trois sous couche pour toute la guitare, vous pouvez alors rajouter plus de gomme laque sur les filets en utilisant un pinceau en poils de chameau. Ceci est particulièrement valable si vous avez des problèmes de contamination (de coloration).

3. N'employez ni gomme laque ni huile pendant le bouche porage. Seuls l’alcool et la ponce sont nécessaires à cette opération.

4. Rappelez-vous "d’éclaircir" la ponce : tamponnez le tampon humide sur la pincée de ponce disposée sur le papier. Ajoutez l'alcool et frottez la ponce avec votre doigt sur le « cul » du tampon pour rendre la ponce transparente.

5. Chargez toujours le tampon de l'extérieur avec de l'alcool. Faites attention à ne pas ajouter trop d'alcool. 10 à 12 gouttes sur un tampon sec et 4 à 5 gouttes par la suite devraient suffire.

6. En pressant fermement, frottez le tampon sur la surface à travailler en utilisant des mouvements circulaires et changez souvent de direction.

7. Travaillez qu’une petite zone à la fois. Un excédent de ponce peut être déplacé sur une partie non finie en utilisant un peu d'alcool.

8. Inspectez votre travail souvent et employez la ponce avec modération. Vos pires ennemis sont l’impatience et la précipitation, prenez votre temps, vous ne ferez que vous rajouter du travail dans le cas contraire. Un bon éclairage avec une lumière rasante permet de mieux visualiser les pores non remplis.

7EME POST

FABRICATION DU TAMPON

Entamons notre projet en faisant d'abord notre tampon. Il y a un certain nombre de façons de faire un tampon mais pour simplifier la tâche, nous ne détaillerons que ceux que nous faisons.

Image
Une couverture de tampon faite de plusieurs couches de laine.

D'abord, coupez trois disques ronds dans une chaussette ou un chandail de laine épaisse. Assurez-vous bien que c'est de la laine à 100%. S'il contient des synthétiques vous risquez d’avoir du mal à appliquer correctement la gomme laque. Le premier disque devrait faire environ 3 bons cm de diamètre. Le second devrait faire 2 cm de diamètre et le troisième un peu moins de 1.5cm de diamètre. Maintenant, empilez chacun des trois disques les uns sur les autres en commençant du plus grand pour finir avec le plus petit. Avec une aiguille et un fil cousez le bord du grand disque au sommet du petit disque. Ne tirez pas les bords fortement. Cousez-les juste assez pour les maintenir ensemble. Ensuite, coupez un morceau de10 cm par 10 cm de t-shirt et mettez le à plat sur la table. Placez la pile de laine au milieu avec le grand côté en bas.

Image
Un noyau de tampon fait de 45 cm de gaze de coton.

Saisissez les quatre coins de la toile et tordez chacun des quatre coins jusqu'à ce que le bouchon encapsulé de laine tienne fermement entre le pouce, l’index et le majeur.
Une autre manière de faire le tampon est de couper un petit bouchon de laine (environ 8cm par 8cm) d'une chaussette ou d’un chandail. Façonner étroitement dans la toile de tampon comme pour la méthode précédente. Attachez une bande élastique autour de la base du noyau et imbibez le tout de gomme laque de coupe de 2-livres. Laissez le tampon se reposer en plein air pendant plusieurs heures. Une fois la majeure partie de l'alcool évaporée, le noyau gardera sa forme.
Le coton est une alternative à la laine pour le noyau du tampon.
La gaze chirurgicale (en vente en pharmacie) fait un bon noyau. Coupez environ 45 cm de gaze et pliez l’extrémité plusieurs fois. Torsadez en une boule l’extrémité pliée à mesure que vous pliez la gaze en serrant fermement pour obtenir un noyau le plus dur possible. Idéalement, le noyau fini aura un fond légèrement arrondi et sera d’une épaisseur équivalente à la moitié du diamètre. Une fois que la gaze a la forme et la taille voulue, enroulez une toile autour et maintenez-la en place étroitement avec un élastique. Imbibez le tout de gomme laque et laissez-la s'évaporer comme dans l'exemple précédent. Dans ces deux exemples vous voudrez probablement ré entoiler les noyaux par la suite car la toile laquée sèche prendra beaucoup plus de temps à se ramollir. Par la suite, il vous faudra toujours stocker vos tampons dans un récipient hermétiquement fermé quand vous ne les utilisez pas. Si vous ajoutez quelques gouttes d'alcool dans le récipient, cela empêchera le tampon de durcir. En outre n’hésitez jamais à changer la toile de couverture du noyau lorsqu’elle est sale ou abîmée.
Image
Avant d'utiliser le tampon, torsadez le bien fort pour le durcir

SESSIONS DE CORPS

Une fois la guitare correctement poncée et bouche porée, nous pouvons entamer nos "sessions" de vernis au tampon. Nous préférons parler ici de sessions que de couches comme le ferait un vernisseur. En effet, il s’agira d’appliquer littéralement des centaines de couches microscopiques de gomme laque sur l'instrument avec un objectif en tête : obtenir une seule couche amalgamée de gomme laque. Comme vous pouvez le voir, dans le cas du vernis au tampon, le terme de "couche" n’est pas vraiment adapté. A chaque session, nous appliquerons des douzaines de couches de gomme laque et nous ferons autant de sessions que nécessaire pour que la finition de la guitare « prenne corps » (cela représente généralement 6 à 8 sessions). Avant de commencer, nous vous recommandons de faire un examen approfondi et très détaillé de l’ensemble de la guitare, afin de détecter tout défaut ou pore encore ouvert que vous pourriez n’avoir pas remarqué jusqu’ici. Un petit coup de ponce et d’alcool règlera le problème du pore ouvert. Rappelez-vous qu’il n'est jamais trop tard pour bouche porer. Si les défauts peuvent être réglés par un ponçage léger, employez du papier wet/dry de 400 avec un peu d’huile pour lubrifier. À cette étape de finition, un certain nombre de petits défauts invisibles auparavant deviennent apparent. C'est le moment d’être encore plus soigneux et de remédier à tous ces petits problèmes. Tous les petits pets, entailles ou crevasses peuvent être comblés avec de la SuperGlue. D'abord nettoyez l’endroit avec du solvant naphte (essence à briquet), appliquez la colle et poncez au 400 wet/dry avec un peu d’huile pour lubrifier. Enlevez maintenant tout excédent de ponce restant à la surface de la guitare à l'aide d'alcool et un tampon avec une toile neuve. La nouvelle toile du tampon, avec l'alcool, tendra à ramasser et rassembler l’excédent de ponce. Une fois satisfait de votre inspection, vous pouvez commencer la corporisation ou amalgamage (« bodying ») de la gomme laque.

SESSIONS DE VERNISSAGE AU TAMPON (BODYING)

Une fois la guitare correctement poncée et bouche porée, nous pouvons entamer nos "sessions" de vernis au tampon. Nous préférons parler ici de sessions que de couches comme le ferait un vernisseur. En effet, il s’agira d’appliquer littéralement des centaines de couches microscopiques de gomme laque sur l'instrument avec un objectif en tête : obtenir une seule couche amalgamée de gomme laque. Comme vous pouvez le voir, dans le cas du vernis au tampon, le terme de "couche" n’est pas vraiment adapté. A chaque session, nous appliquerons des douzaines de couches de gomme laque et nous ferons autant de sessions que nécessaire pour que la finition de la guitare « prenne corps » (cela représente généralement 6 à 8 sessions). Avant de commencer, nous vous recommandons de faire un examen approfondi et très détaillé de l’ensemble de la guitare, afin de détecter tout défaut ou pore encore ouvert que vous pourriez n’avoir pas remarqué jusqu’ici. Un petit coup de ponce et d’alcool règlera le problème du pore ouvert. Rappelez-vous qu’il n'est jamais trop tard pour bouche porer. Si les défauts peuvent être réglés par un ponçage léger, employez du papier wet/dry de 400 avec un peu d’huile pour lubrifier. À cette étape de finition, un certain nombre de petits défauts invisibles auparavant deviennent apparent. C'est le moment d’être encore plus soigneux et de remédier à tous ces petits problèmes. Tous les petits pets, entailles ou crevasses peuvent être comblés avec de la SuperGlue. D'abord nettoyez l’endroit avec du solvant naphte (essence à briquet), appliquez la colle et poncez au 400 wet/dry avec un peu d’huile pour lubrifier. Enlevez maintenant tout excédent de ponce restant à la surface de la guitare à l'aide d'alcool et un tampon avec une toile neuve. La nouvelle toile du tampon, avec l'alcool, tendra à ramasser et rassembler l’excédent de ponce. Une fois satisfaits de votre inspection, vous pouvez commencer la corporisation ou amalgamage (« bodying ») de la gomme laque.

LE BODYING

Le « bodying » (NDT que nous traduisons ici par la corporisation ou amalgamage ) est le processus d'application de la gomme laque en un grand nombre de couches microscopiques jusqu'à obtention d’une seule couche d’une épaisseur suffisante. L’épaisseur nécessaire à atteindre à chaque session est celle qui permet un ponçage à niveau avec un papier à grain très fin sans « brûler » le vernis (c'est-à-dire traverser complètement le vernis et atteindre le bois.) Cela nécessitera des centaines de passages du tampon sans que cela aboutisse à des couches séparées. Toutes les passes fusionnent en une seule "feuille" amorphe. (NDT dico : « amorphe : qui n’est pas organisé, au niveau microscopique, en structure cristalline. ») La pression verticale du tampon est critique pour obtenir la dureté nécessaire à la finition finale. Nous emploierons une solution de vernis à 2-livres (voir le chapitre « finition ») pour les 6 à 8 premières sessions (de corporisation ou d’amalgamage). Nous ne nous préoccuperons pas trop des difficultés éventuellement rencontrées à obtenir une surface parfaitement lisse à ce stade, car nos efforts porteront surtout sur le fait d’achever rapidement la base du vernis. Une fois cette base achevée, nous pourrons corriger ces défaut pour obtenir une surface parfaitement lisse en mettant la base de vernis « à niveau ». Rappelez-vous que nous avons déjà mélangé une coupe de 2 livres de gomme laque et devrions être prêts à procéder au vernissage. L'objet de la corporisation (ou amalgamage) est d'accumuler assez de vernis sur l'instrument afin de pouvoir poncer de niveau avec le papier abrasif fin.

Image
Glissez le tampon sur la surface et déplacez-le en faisant des cercles ou des ovales qui recouvrent toute la surface.

Commençons en installant d'abord une nouvelle couverture de toile sur notre tampon. En fait, vous devriez couper un certain nombre de carrés de 10 cm de coté en t-shirt et les avoir à portée de main pendant le vernissage. Autant que possible, privilégiéz les vieux t-shirts bien propres, il ne pelucheront pas et sont plus doux que les t-shirts neufs. Ajoutez maintenant environ 8 gouttes de gomme laque de coupe de 2 livres. À ceci, ajoutez environ 6 gouttes d'alcool. Avec un peu d’expérience, vous pourrez estimer précisément les quantités sans compter les gouttes. Ajoutez enfin une goutte d'huile d'olive. Mouillez juste le bout de votre doigt avec de l'huile et frottez le fond du tampon avec. Claquez le tampon maintenant chargé contre le dos de votre main (plusieurs fois) pour bien distribuer la gomme laque dans le tampon. Pourquoi le dos de la main ? Vous devez tenir la guitare d’une main pendant que vous travaillez, mieux vaudrait qu’elle restât propre, les amis, non ? L’une des plus grandes difficultés dans la maîtrise du vernis au tampon est de pouvoir évaluer si votre tampon est correctement chargé ou pas. Une bonne façon de le mesurer consiste à mettre un morceau de papier plié placé sur votre plan de travail. Quand vous chargez le tampon, claquez le contre votre main plusieurs fois puis épongez le sur le papier. Si vous avez ajouté trop de mélange, le tampon sera trop humide et la tache semblera également humide. Si le mélange est insuffisant, aucune tache n’apparaîtra. Si vous avez la quantité correcte, la tache sera composée d’autant de petites taches individuelles et distinctes sur le papier. Un autre indicateur positif d'un tampon correctement chargé est le fameux « nuage » que laisse le tampon pendant qu'il s'étend sur la gomme laque. Ce nuage ressemble un peu au nuage que vos essuie-glaces de pare-brise font apparaître et disparaître dans leur va et vient quand il y a de l'huile sur le pare-brise. (NDT : attention, si le nuage est trop grand ou persiste trop longtemps, c’est probablement signe qu’il y a trop d’huile !)

Image
Les longues passes droites. Notez que le vernis qui se "construit" et prend de l'épaisseur. La flèche indique le peu d'huile qui est en surface.

Quand l'essai de tache indique que vous avez la bonne quantité de mélange, faites « marcher » le tampon en le faisant glisser sur la surface de la guitare, en faisant des mouvements circulaires. Commencez par le dos (pourquoi le dos ? parce que c'est la surface la plus facile de l'instrument à commencer. Il est relativement plat et ne comporte aucun obstacle ou coin) Repérez le nuage ou le film de gomme laque à gauche derrière le tampon. Mettez le tampon au contact ou retirez le de la surface à vernir d’un mouvement ample et souple, comme un canadair qui fait le plein d’eau en volant sur une étendue d’eau. NE CESSEZ JAMAIS DE DÉPLACER LE TAMPON QUAND IL EST EN CONTACT AVEC L'INSTRUMENT. Si vous arrêtez le tampon sur la surface il collera et endommagera la finition à l’endroit où vous vous êtes arrêté. Pressez fermement le tampon contre la surface et faites des mouvements circulaires (ou ovales) qui se recoupent et se recouvrent sur environ 1\3 du dos de la guitare. Déplacez le tampon en vous assurant que vous ne laisserez aucune zone sans vernis. Soyez très méthodiques. Assurez vous de couvrir le plus uniformément possible toute la zone que vous êtes en train de travailler.

Image
Épongez toujours le tampon nouvellement chargé sur le papier avant de le mettre au contact de l'instrument afin d’éviter d’avoir un tampon trop humide.

On ne prête souvent pas assez d’attention aux bords et aux zones "difficiles" (jonction corps / manche ou bordure de la touche). Le nuage, ou la traînée de vapeur de la gomme laque laissée le tampon, apparaîtra seulement si la gomme laque « marche » correctement. Elle apparaîtra et disparaîtra derrière le tampon à mesure que vous avancez. Avec la pratique, vous vous familiariserez et maîtriserez assez bien le chargement du tampon et l'application de la gomme laque. Un tampon correctement chargé devrait vous permettre de faire près de 1\3 du dos de la guitare. Rechargez votre tampon à chaque moitié de guitare accomplie. Au départ, vous aurez besoin de recharger plus souvent, mais vous constaterez qu’à chaque recharge, la couverture de vernis sera plus grande. Une fois les deux moitiés faites, rechargez et travaillez les jonctions fond/éclisses. Pour ces bords, maintenez le tampon à un angle de 45 degrés contre le coin de la guitare et suivez le profil de la guitare. Quand vous avez couvert le dos entier de la guitare, rechargez votre tampon et faites de longues passes droites d’un bout de la guitare à l'autre. Ces passes droites et fermes permettent d’égaliser votre travail. Quand vous aurez terminé ces passes en ligne droite, revenez aux mouvements circulaires et continus. Nous appelons ce processus (passes droites suivies de passes circulaires) "traction de l'excédent". Les passes droites tendent à aplatir et égaliser les marques laissées par le tampon lors des passes circulaires et pour peu que la pression exercée soit suffisamment ferme, raffermira et lissera bien le vernis. N'utilisez pas trop d'huile. Une simple goutte suffit quand vous chargez le tampon. Ajoutez de l'huile seulement si vous remarquez que le tampon commence à coller. Rappelez-vous qu’on a souvent tendance à négliger les bords qui devraient être traités avec une attention particulière. Soignez bien vos bords en rechargeant votre tampon et en vernissant (bodying) soigneusement les 5 cm autour des bords de la guitare. Si tout va bien, vous devriez constater que la gomme laque commence à s’accumuler. Cette première séance « d’amalgamage » du vernis (bodying) sera complète une fois le fond complètement traité de cette manière deux fois.

Image
Non, non, ce n'est pas le résultat d'une exposition prolongée aux vapeurs d'éthanol pendant une séance de vernissage, mais une façon de changer de directions sans arrêter ou soulever le tampon.

LE DURCISSAGE

Maintenant que le dos est fait, il faut « durcir » le vernis que nous venons d’appliquer. Ceci doit être fait après chaque session de corporisation du vernis (bodying) afin d’enlever l'huile et réduire les inégalités (bosses ou creux) laissées par le tampon. Le "durcissement" se fait seulement avec de l'alcool et peut-être une goutte ou deux de gomme laque supplémentaire. Ajoutez quelques gouttes d'alcool sur le fond du tampon que vous faites ensuite glisser sur la guitare en commençant au centre.
Une fois de plus, cherchez le fameux nuage qui indique que tout va bien! D’une pression ferme, passez le tampon du talon de la guitare jusqu’au bas de la caisse. Travaillez systématiquement du centre de la guitare aux bords extérieurs de la guitare en ajoutant graduellement un peu plus de pression à mesure que le tampon sèche (repérable en observant la traînée derrière le tampon). Chargez le tampon seulement avec de l'alcool et une ou deux gouttes de gomme laque chaque fois que le tampon est sec. Il est probable que vous n’ayez pas à ajouter de l'huile pendant le durcissement du vernis. Il devrait y en avoir déjà assez dans le tampon pour compléter le processus de durcissement.
Vous pouvez également employer passes circulaires ou ovales pour cette étape, notamment s'il y a des endroits à corriger ou qui nécessitent plus d'attention. Appliquez moins de pression lorsque le tampon est humide et plus de pression quand il sèche. Pendant le durcissement du vernis, il faut vraiment exercer une pression quand le tampon commence à sécher (mais pas totalement sec !).
Cette phase est critique et joue beaucoup dans la qualité finale du vernis, ce moment ou le tampon a juste ce qu’il faut d’humidité pour vous permettre de vraiment pousser. Ceci dit, gardez bien évidemment à l’esprit que votre instrument est fragile, il ne s’agit pas de défoncer la caisse non plus.
Il est très important que le tampon soit épongé chaque fois qu’il est rechargé. Ne mettez jamais le tampon en contact avec la guitare sans l’avoir d’abord épongé et vous être assuré qu'il n’est pas trop humide. Maintenant que la guitare a été durcie, la première session du fond est terminée. Tournez la guitare sur son côté et rechargez le tampon avec la gomme laque, l’alcool, et une goutte d'huile. Avec de petits mouvements circulaires, commencez par le bas, et travaillez ainsi jusqu’au talon de la guitare. Quand vous arrivez au talon, serrez le tampon de sorte qu'il forme un coin pointu et exercez une pression ferme au niveau du joint avec chaque passage circulaire.
Prenez maintenant un tissu plié plat et chargez avec la gomme laque, l'alcool, et une goutte d'huile comme pour le tampon. Avec de petits mouvements circulaires passez la garniture pliée (dorénavant, on appellera ce tissu plié à plat une "garniture" pour la distinguer du tampon) le long de l’éclisse jusqu’au joint du manche. Répétez le processus en partant cette fois ci du joint manche/éclisse. Procédez de la même façon que pour le tampon pour vous assurer que la garniture est correctement chargée. Si le tissu est trop humide il ne déposera pas de gomme laque à la surface. Au lieu de cela, il tendra plutôt à enlever la gomme laque déjà appliquée. Rappelez-vous de toujours garder un œil sur le nuage caractéristique !
Maintenant, avec un tampon rechargé (pas une garniture !), passez des mouvements circulaires puis des passes droites en partant systématiquement du talon vers le bas, en prenant garde de bien couvrir l’éclisse uniformément. Vous devriez couvrir les éclisses de la guitare au moins deux fois avant de procéder au durcissage. Commencez par un bord extérieur et au bas de la caisse. Passez le tampon tout droit jusqu’au talon. Quand vous arrivez au talon, n'arrêtez pas le tampon. Revenez au bas de la caisse en faisant une boucle jusqu’à l'autre bord de la guitare et revenez au bas de la caisse. Répétez jusqu'à ce que vous ayez couvert la partie centrale de l’éclisse (NDT : la partie centrale en hauteur, pas en longueur, bien sûr). N'arrêtez jamais le tampon. Employez toujours une façon de faire qui vous permettra de changer sans arrêt de direction.
Après, procédez au durcissage de l’éclisse en procédant de la même manière que pour le dos. Employez seulement l'alcool et des passes droites. Rechargez dès vous perdez le nuage et ajoutez plus de pression quand que le tampon commence à devenir sec. Répétez ceci à plusieurs reprises jusqu'à ce que le côté soit entièrement couvert. Vous voudrez probablement faire la table maintenant et éviter ainsi de devoir poser la guitare sur l’éclisse que vous venez de faire. Ca lui donnera un certain temps pour durcir un peu et éviter d'endommager votre travail. La table est finie exactement la même manière que le dos et les éclisses, sauf qu’elle n’est pas bouche porée. Le tampon est chargé de gomme laque, d'alcool, et d'une goutte d'huile, et la gomme laque appliquée par pression ferme, par mouvements circulaires.
Si le chevalet est déjà posé, la table sera plus difficile à vernir. Beaucoup de luthiers préfèrent installer le chevalet après vernissage de la guitare qui est du coup beaucoup plus facile à gérer. Certains luthiers aiment installer le chevalet et poser les cordes sur l'instrument avant que la guitare soit totalement vernie afin de pouvoir fignoler l’accordage et la tonalité de la table en travaillant sur l’épaisseur de cette dernière. Si vous préférez installer le chevalet en premier, vous pouvez traiter la zone du chevalet en procédant de la même manière qu’avec la jonction manche/caisse. Employez des petits mouvements circulaires jusqu'au chevalet puis, avec votre garniture chargée et pliée (NDT : donc, pas le tampon), pressez fermement la garniture contre le joint puis essuyez d’une passe droite toute la longueur du chevalet en vous assurant que le joint est bien verni. Cela demande un minimum de pratique, mais après quelques essais, devrait être à votre portée. Vous emploierez la même technique pour les joints caisse/touche.
Le manche est verni exactement de la même manière que le dos et les éclisses. Passez le au moins deux fois au vernis en faisant des passes circulaires avant d’en faire une longue passe droite. Ensuite, passez au durcissage de la même manière qu’auparavant, en grandes passes droites.

Image
Les flèches indiquent comment la touche ou tout autre coin difficile est traité. On passe une série d'ellipses qui se recouvrent le long du joint à vernir.

Les jours de la tête peuvent être soit vernies au pinceau (en poil de chameau) soit en utilisant un tissu plié, chargé de gomme laque, d'alcool, et d’une petite goutte d'huile, garniture utilisée de la même façon que pour le joint de talon. Après quelques sessions, les fentes peuvent être poncées finement et une couche finale de vernis appliquée.

8EME POST
Une autre méthode est d’imiter le polissage des chaussures : pliez un morceau de tissu en quatre couches d’épaisseur pour qu’il fasse environ 15cm de long et 2.5 cm de large. Chargez le sur toute sa longueur sauf les 3 derniers cm de chaque extrémité, épongez-le avant de l’utiliser. Faites maintenant comme si polissiez des chaussures en faisant de longues passes sur les jours et la couronne de la tête. Ceci peut laisser une arête minuscule de gomme laque sur les surfaces plates qu’il faudra enlever par une mise à niveau avant de continuer. Eugene Clark incite toujours avec insistance ses stagiaires à apprendre et maîtriser le façonnage du tampon en coin, ce qui permet de vernir les coins difficiles. Ceci nécessite un minimum de pratique mais une fois apprise cette méthode devient une seconde nature. Une fois de plus, faites des cercles suivis d’un durcissage en passes droites. Cela aidera à obtenir un vernis régulier et homogène. La nature même de la couronne de la tête peut rendre le vernissage particulièrement ardu, surtout si la coupe est complexe. Vous devrez probablement utiliser une garniture à plat dans ce cas. Faites les fentes des mécaniques en premier avec le tissu plié puis au tampon pour les zones plates. C’est quand vous passez au tampon que vous pouvez enlever les coulures. Le fait de laisser le tampon sécher un peu plus semble permettre de « monter » le vernis plus rapidement. Assurez-vous bien de presser fermement afin d'amalgamer chaque couche de gomme laque. Le tampon peut être géné par les fentes ou les trous des mécaniques, ce qui lui fait enlever autant de gomme laque qu'il en dépose, c’est pour cette raison qu’il ne faut pas rester sur un seul petit secteur. Continuez à faire des va et vient avec le tampon jusqu'à ce que vous voyiez la gomme laque s’accumuler régulièrement sur toute la surface. Il peut être avisé de faire un tampon plus petit et de faire des cercles plus resserrés pour la tête. Vous pouvez également essayer de faire des passes droites mais courtes plus ou moins de la même façon que vous poliriez vos chaussures. Faites « atterrir et redécoller » le tampon avec souplesse sur la surface jusqu’à vous voyez le vernis « prendre corps » et s’accumuler. Ceci devrait être la fin de notre première session de « corporisation » ou d’amalgamage. La guitare devrait être laissée à « s’aérer » pendant plusieurs heures entre chaque session.

ECLAIRCISSAGE

Après que la guitare ait été laissée « s’aérer » pendant environ une heure, nous pouvons passer à l’éclaircissage. L’éclaircissage est le procédé employé pour enlever l'excédent d'huile qui s'est accumulé sur la finition de la guitare.

Image
Eclaircissez la surface en utilisant de passes longues et droites. Exercez moins de pression quand le tampon est plutôt humide et plus de pression quand il est relativement sec.

Avec le temps et la pression du tampon, l'huile est remontée peu à peu à la surface. Nous voudrons enlever l'excédent d'huile pour nous préparer à la prochaine session de « corporisation » ou d’amalgamage.

L’éclaircissage est fait exactement de la même manière que pour le durcissage. En fait, il n'y a vraiment aucune différence entre les deux si ce n’est le but recherché.
Un peu d'alcool est chargé dans le tampon et, avec des passes droites, régulières en maintenant une pression ferme, on le passe d'une extrémité à l’autre de la guitare. Faites des passes qui se recouvrent l’une l’autre, et passez ainsi la surface entière de la guitare. Il y restera un peu de gomme laque dans le tampon, ce qui nous assurera de ne pas enlever la moindre gomme laque pendant l’éclaircissage.

Une fois l’éclaircissage terminé, vous serez enfin prêt pour votre prochaine session de vernissage. Quoique la gomme laque soit pratiquement sèche au contact lors de son application, il est recommandé la laisser durcir et de bien laisser « tirer » le vernis un moment avant de refaire une session. En effet, si vous mettez trop de vernis sur période trop courte sans laisser au vernis le temps de durcir et tirer convenablement, il risque de se marbrer (« crazing »).
Cela signifie que le vernis se craquelle et se recouvre de microscopiques fissures sur toute sa surface. Ce qu’il se passe c’est que les solvants sont prisonniers sous la surface du vernis qui, exposé à l’air, durcit beaucoup plus vite que la sous couche et la pression des solvants, trop forte, « brise » le vernis lorsqu’il se rétracte. Le vernis « marbrera » également si la couche nouvellement posée ne s’est pas correctement amalgamée avec la précédente.
C’est pourquoi il est important de presser fermement le tampon sur la surface lors du vernissage. Un vernis tampon ne se « marbre » pas lorsqu’il est correctement appliqué.

A la fin de cette première séance et après que la surface a été « éclaircie », le temps est venu de faire un examen complet et très attentif de toute la surface. Vous recherchez avant tout des zones qui présentent des pores non bouchés. Avec de l’alcool et un peu de ponce

Image
Tout au long du vernissage, ne pas hésiter à « lire » la façon dont la lumière se réfléchit sur le vernis ce qui permet de voir comment le vernis « marche »

Avec de l'alcool et une peu de ponce, revenez sur ces secteurs jusqu'à ce qu'ils soient remplis. Rappelez-vous qu’il n’est jamais trop tard pour revenir sur des zones qui ont pu être négligées, en revanche, cela devient de plus en plus difficile de remplir les pores à mesure que la couche de vernis « monte ».

Revoyons maintenant la procédure

1. Chargez votre tampon d'alcool, de gomme laque, et une simple goutte d'huile. Si votre tampon est neuf, vous devriez le mouiller avec au moins 10 gouttes d'alcool le première fois. Pour un tampon « usagé », 6 à 8 gouttes de gomme laque pour cinq ou six gouttes d'alcool seront suffisantes pour charger le tampon.

2. Claquez le tampon chargé contre le dos de votre main pour aider à distribuer le mélange de laque/alcool. Employez une feuille de papier pour éponger le tampon. Une tache humide signifie trop de mélange. Aucune tache du tout ne signifie qu'il est trop sec. Une multitude de petites marques signifie que le tampon est correctement chargé.

3. Toujours faire « atterrir » et « décoller » le tampon de la guitare à la manière d’un hydravion qui fait le plein d’eau. Faites des passes circulaires, sans jamais laisser le tampon s’immobiliser. Un arrêt du tampon sur la surface abîmera la finition.

4. Soyez méthodique. Divisez mentalement les surfaces de guitare en sections et faites chaque section, une par une, en vous efforçant d’appliquer la laque de manière régulière. Appliquez la gomme laque à la surface en faisant des passes de recouvrement circulaires suivies de longues passes droites en tirant la gomme laque. La pression est très, très importante. En général, appliquez moins de pression quand le tampon est plus humide et plus de pression quand le tampon est plus sec.

5. Gardez un œil sur le nuage indicateur derrière le tampon ! Aucun nuage ne signifie qu'aucune gomme laque n’est appliquée.

6. Utilisez une serviette de papier ou un chiffon sec pour éponger l'humidité excessive du tampon. Un tampon qui est trop humide endommagera le vernis.

7. Employez seulement de l'alcool pour le durcissage du vernis. La gomme laque résiduelle dans le tampon préviendra l’enlèvement de la gomme laque lors du durcissage.

8. Durcissez la guitare dans un sens. À partir du talon au bas de la caisse, commencez à partir du centre et travaillez jusq’aux bords. Pour durcir les éclisses, partez du bord et allez jusqu’au milieu.

9. Développez une technique qui vous permettra de changer de direction sans arrêter le tampon. Les experts du vernis au tampon alternent cercles et figures en huit.

10. Prêtez une attention et un soin particuliers aux bords et aux coins de la guitare qui sont facilement (et très souvent) négligés. Traitez toujours les bords séparément. Cela vous permettra d’éviter d’avoir une couche trop mince de vernis à cet endroit.

11. Rappelez-vous, employez l'huile avec parcimonie. Il n'est pas nécessaire d'ajouter de l'huile à chaque fois que vous rechargez le tampon. Employez l'huile seulement quand le tampon commence à traîner ou a tendance à coller

12. Dans la plupart des cas, deux passages avec des mouvements circulaires, un passage en lignes droites, et constitue ce qu’on appelle une session. Rappelez-vous de faire glisser de très nombreuses fois le tampon sur chaque surface de la guitare que vous travaillez. De fait, vous avez (ou devriez avoir) couvert chaque centimètere carré de la guitare un bon nombre de fois pendant chaque session.

13. Regardez la surface de la guitare très soigneusement et revenez sur les zones qui ont pu avoir été manquées.

14. L’éclaircissage de la guitare entière se fait en utilisant seulement de l'alcool ajouté au tampon et en faisant des passes droites et régulières.

15. Comptez sur un minimum de quatre sessions entières pour faire votre guitare.


Bon, maintenant il reste le chapitre sur le glacis (obtention du mirroir), la faq et les liens et adresses utiles à faire. On en voit le bout...Enfin!

10EME POST

LE GLACIS

Le glacis se distingue des sessions de vernissage par deux aspects. D'abord, nous emploierons une coupe très fine de gomme laque en lieu et place de la coupe de 2 livres que nous avons utilisé jusqu'ici. En second lieu, nous appliquerons la gomme laque essentiellement en passes droites et beaucoup moins en passes circulaires. Nous appliquerons la gomme laque presque exactement la même manière que nous avons durci la guitare. C'est-à-dire que nous commencerons au milieu du dos de la guitare et appliquerons le mélange de gomme laque en ligne droite à partir du talon jusqu’au bas de la caisse. Nous utiliserons moins de passes circulaires et essentiellement pour corriger les petits défauts.
L'objectif du glacis est simplement de combler les éraflures occasionnées par la mise à niveau finale (ponçage).
Voici comment procéder. . . Vous pouvez faire la coupe légère de vernis pour glacis en ajoutant simplement plusieurs parties d'alcool à 1 partie de gomme laque que vous aviez utilisé jusqu'ici. Mettez une nouvelle couverture à votre tampon et ajoutez quelques gouttes (environ 3 ou 4) de gomme laque de 2 livres. Ajoutez une quantité égale d'alcool au tampon et une goutte d'huile d'olive. Comme toujours, claquez le tampon contre le dos de votre main pour distribuer le mélange. Maintenant, faites une passe droite en partant du talon jusqu’au bas de la caisse, pressez fermement. N’oubliez pas de passer votre tampon comme un hydravion qui fait le plein d’eau, sans arrêter le tampon sur la surface.

Image
Le meilleur moyen d'évaluer votre travail: sous un bon éclairage

Répétez l’opération sur l’ensemble de la surface en partant du milieu pour finir sur les bords. Gardez un œil sur le nuage caractéristique. Cette opération vaut pour le dos, la table, les éclisses et le manche.
Si vous découvrez un défaut lors du glaçage, prenez un papier abrasif très fin (1200 wet/dry) pour mettre la zone à niveau et continuez votre glacis. Rappelez-vous de glacer les coins de la guitare et de prêtez une attention particulière sur le pourtour du périmètre.
Ce procédé de glaçage a trois objectifs. D'abord, il tend à lisser les creux et irrégularités du vernissage tout en comblant les micro rayures laissées par la mise à niveau finale.
En second lieu, la coupe très mince de gomme laque tend à polir l'instrument en lui donnant un lustre plus élevé tout en ajoutant la gomme laque à la guitare.
Troisièmement, dans la mesure ou plus de pression est exercée, elle tend à durcir la finition. Beaucoup de maîtres vernisseurs rajoutent des couches supplémentaires après la mise à niveau finale et emploient un liquide polissant/abrasif au lieu d'employer la méthode de « couche de lustrage » que nous employons. Ce genre de produit (utilisé notamment en carosserie) peut aisément enlever la couche très mince de gomme laque. Vous courez réellement le risque de « brûler » le vernis jusqu’au bois Nous avons essayé les deux méthodes et convenons que la méthode de glaçage (NDT : en ajoutant une couche de lustrage) donne une finition beaucoup plus riche et plus profonde et ce, sans risques de ruiner votre travail. Une fois que le procédé de glaçage terminé, inspectez le travail pour trouver toutes les zones à problème ou défauts de vernissage. Poncez légèrement les défauts avec un papier abrasif fin (1200 wet/dry) et ajoutez des couches supplémentaires de lustre à l’ensemble de la zone. Les zones mates résultent probablement d’une finition trop mince ou des éraflures pas entièrement comblées (glacées). Si vous découvrez un défaut sur une éclisse de la guitare, sablez la et glacez à nouveau l’éclisse entière. Il en va de même pour la table, le dos, le manche et toute autre zone qui nécessite une attention particulière. Quand les couches finales de lustre sont sèches (environ 4 jours) nous pouvons maintenant polir la guitare. Le polissage est la partie la plus simple du vernis au tampon. D'abord, passez l'instrument entier au produit de lustrage pour voiture, le polish #7 de Meguiar. Encore une fois, si vous découvrez une zone mince ou mate, ajoutez des couches additionnelles de lustre. Vous devrez attendre au moins deux jours après chaque étape de glacis avant d’employer le Meguiar et terminer le projet.

Image
On ne le dira jamais assez: un bon éclairage est indispensable.. Notez les taches d'huile sur la surface glacée. Le Meguiar #7 enlèvera aisément ce résidu.

Si vous découvrez une zone légèrement mate ou une éraflure minuscule pendant le passage au polish #7 vous pouvez essayer de corriger le problème avec le #9 de Meguiar (NDT le n°9 s’appelle « swirl remover » ou « enlève traces »). Faites attention parce que ce produit contient un abrasif fin.
L'idée est de polir un défaut plutôt que de le remplir de couches de vernis de lustrage. Ceci ne fonctionnera que si le vernis est assez épais (bref, tenez compte de l’effet abrasif du produit pour ne pas « brûler » votre vernis). Gardez bien à l’esprit que bien souvent, les zones mates résultent d’une couche trop mince de vernis. Le polish ne fera qu’empirer les choses. D’un autre coté, une zone trop fine et mate aura besoin d’être glacée à nouveau avec un certain nombre de couches pour que le polissage au meguiar n° 9 ait une chance de marcher.

Voila, c'est la fin du tuto à proprement parler, il ne reste "plus que " la faq à traduire et ajouter les liens français...

11EME POST
FAQ (1ère partie seulement)

Les questions suivantes sont les plus communément posées:

Q : Un ami m’a dit que ce n’est pas bon de mettre de l’huile sur une guitare. Est il possible de faire un vernis au tampon sans huile ?
R : Nous répondrons en disant que, lorsqu’il est bien fait, le vernis au tampon utilise que très peu d’huile. Nous ajouterons également que l’étape d’éclaircissage qui se fait à chaque session enlève justement l’huile utilisée. L’huile résiduelle est enlevée lors du vernissage final et nettoyage de l’instrument. Nous ne voyons pas, en fait, pour quelle raison (structurelle ou acoustique) l’huile serait néfaste à une guitare. Pour terminer, il est effectivement possible de faire un vernis au tampon sans utiliser d’huile, mais cela requiert une très bonne pratique. Lorsque ce type de vernissage est effectué, l’amalgamage des couches n’a pas lieu, ce qui augmente sensiblement le risque de marbrage.

Q : Est il possible de bouche porer avec autre chose que de la ponce ? Si oui, pourquoi s’enquiquiner avec la ponce ?
R: Oui, beaucoup ont expérimenté de nombreuses méthodes différentes pour bouche porer le bois, et avec des résultats très probants. Chaque luthier affirmant que sa méthode marche parfaitement. Une fois de plus, nous insistons pour dire qu’il existe de nombreuses façons d’opérer pour obtenir un résultat donné. Voici Quatre méthodes utilisées par un bon nombre de grands luthiers.
1. Epoxy minute : l’époxy est mélangée puis étalée sur une petite surface de la guitare (on ne travaille que des petites surfaces à la fois.) Pour étaler la résine, on utilise une lame de rasoir ou une spatule parfaitement droite en s’assurant que les coins de la lame (ou de la spatule) ne sont pas saillant, sans quoi vous risquez de rayer le bois et ruiner votre travail. La gestion du temps est primordiale à ce stade. Le but est de mélanger et d’étaler la juste proportion de résine en laissant le moins possible à enlever tout en s’assurant de bien boucher tous les pores AVANT que la résine ne commence à durcir. Correctement faite, cette méthode nécessite qu’une toute petite quantité de résine (1/4 de cuiller à café environ pour la moitié du fond) On laisse sécher la première application pendant deux bonnes heures et on recommence. Une fois les pores bouchés, on sable toute la guitare au 400 (wet/dry) pour enlever tous les résidus de résine de la surface. Nous utilisons de l’huile comme lubrifiant pour le papier abrasif, sinon le papier se sature presque immédiatement d’époxy et devient inutilisable. C’est à ce jour la meilleure alternative que nous ayons trouvé au bouche porage à la ponce. De fait, c’est cette méthode que nous utilisons pratiquement tout le temps maintenant.
2. Hide glue + fibres de bois : la « hide glue » est étalée sur les surfaces puis poncée mouillée. La pâte générée par le ponçage bouche les pores grâce au frottement du tampon. La colle tend à s’épaissir rapidement à mesure qu’elle absorbe les fibres de bois et devient difficile à étaler et imprégner correctement les pores. Le nettoyage prend plus de temps également. Avec un peu de pratique, c’est une bonne alternative au bouche porage à la ponce, mais requiert beaucoup plus de temps.
3. bouches pores prêts à l'emploi : Il existe des bouche pores tout prêts à l’emploi qui sont teints avec des colorants pour obtenir le même ton de couleur que le bois à bouche porer. Une fois le mélange fait, on étale la pâte sur les surface et on bouche les pores avec une garniture. Il est cependant très difficile d’obtenir la couleur exacte du bois que l’on va traiter et la différence de couleur se voit très bien avec le vernis. De plus là pâte est souvent difficile à faire rentrer dans les pores et l’on obtient que rarement de vraiment bons résultats avec cette méthode.
4. Toners de bois et colle en poudre : La colle à bois (en poudre) est mélangée avec une teinte pour correspondre à la couleur du bois. On rajoute ensuite de l’eau pour obtenir une pâte, qui est forcée dans le grain par frottage. Après séchage, on ponce les résidus. Là encore, l’obtention de la bonne teinte est très difficile, de plus, le ponçage peut parfois faire apparaître des petites tâches blanches. Cette méthode nous paraît nettement moins bonne que celle de la ponce ou de l’époxy.

Q : J'ai déjà vu des points blancs ou des stries dans des guitares vernies au tampon. Je pense qu’il s’agit de la ponce visible à travers le vernis. Est ce que c’est un phénomène courant avec les instruments bouche porés à la ponce ?
R: Non, ce n’est pas typique, mais cela peut arriver. On peut prévenir ce phénomène en éclaircissant la ponce avant son application. Certaines stries blanches sont parfois des dépôts minéraux que l’on trouve normalement dans certains bois et peuvent être confondus avec des dépots de ponce.

Q : Mon vernis au tampon se passe bien jusqu’à la taille de la guitare, qui a une apparence matte et granuleuse. Pouvez-vous me dire à quoi c’est dû ?
R: Oui, vous êtes très probablement en train d’enlever autant de gomme laque que vous en appliquez. Du coup votre zone de travail est inégale avec peu, voire pas de gomme laque du tout. L’origine de ce problème est souvent que le tampon est trop humide sur les bords. De fait, lorsque le tampon est trop humide sur les cotés, lorsque l’on passe le tampon en tournant, le bord du tampon se met au contact de la surface et enlève la gomme laque qui s’y trouve. Rappelez-vous de bien tordre votre tampon régulièrement pour bien homogénéiser la façon dont le tampon est chargé. Prenez une feuille d’essuie tout et enveloppez le tampon dedans et pressez bien. Cela devrait vous débarrasser de l’excédent de gomme laque.

Q : Mon tampon laisse des marques profondes dans la finition pendant que je travaille. Qu’est ce que je fais mal ?
R : Trois choses peuvent être à l’origine de ce problème.
D'abord, soyez sûr de bien tirer l’excédent de vernis sur les parties moins vernies, comme nous l’a enseigné Eugene Clark. Faites des passes circulaires suivies de passes droites suivies à nouveau de passes circulaires.
En second lieu, la couverture du tampon peut être obstruée ou avoir accumulé des particules étrangères. Nettoyez ou remplacez la couverture du tampon.
Troisièmement, la qualité de la couverture du tampon laisse peut être à désirer, ce qui créera des marques dans la finition. Faites un essai avec une couverture provenant d’un T-shirt bien usagé, qui sera bien plus doux et sans doute résoudra votre problème.

Q: Vous employez le terme "amalgamage". Que voulez-vous dire?
R: L’amalgamage signifie mélange uniforme. Le but du vernis au tampon est de mélanger les centaines de couches microscopiques de gomme laque en une seule couche dure de haute qualité. De cette façon, la finition peut être nivelée sans poncer des couches successives de vernis, ce qui laisse souvent des "halos" laids qui se verront au travers de la finition.

Q : La gomme laque peut-elle être poncée et frottée comme de la laque ? Si oui, pourquoi ne pas la pulvériser dessus au lieu de faire tout ce travail d'application au tampon?
R : Oui, la gomme laque peut être appliquée comme de la laque. La grande différence est que les laques sont conçues avec des produits d'émulsification. C'est-à-dire que chaque couche successive de matériel s’amalgame chimiquement avec la couche précédente ce qui permet de la pulvériser, de la poncer sans passer au travers d’une ou plusieurs couches intermédiaires. Ce n'est pas possible avec la gomme laque. Si vous pulvérisez de la gomme laque, les couches seront très minces et ne s'amalgameraient pas. Toute tentative de ponçage ou de frottement de ces fines couches accroissent le risque de « brûler » une couche (passer au travers, quoi). Encore une fois, la meilleure manière d'amalgamer la gomme laque est par pression du tampon en utilisant l'huile comme lubrifiant.

Q : J'avais presque fini mon vernis quand j'ai éraflé la surface avec mon ongle sur plus de 5 cm. Est-ce que je devrais essayer de combler cette rayure ou tout simplement me suicider ?
R : Reposez votre révolver. A moins d’avoir éraflé le vernis jusqu’au bois, c’est une réparation simple. Chargez votre tampon de la même manière que pour une session d’amalgamage (ou corporisation) de la guitare. Employez 5 ou 6 gouttes de gomme laque avec 3 ou 4 gouttes d'alcool. Ajoutez une petite goutte d'huile et très peu de ponce. Frottez la zone de l'éraflure jusqu'à ce qu’elle commence à devenir plus petite. Laissez durcir pendant environ une heure, rechargez votre tampon, et répétez l’opération jusqu'à ce que l'éraflure ait disparue. Faites attention à ne pas exagérer avec la ponce ! Poncez maintenant le secteur avec le papier 1200 granulations et refaites un glacis de la zone pour obtenir un poli mirroir.

Q : Après avoir scellé la guitare, j’ai remarqué des tâches plus ou moins sombres sur toute la surface de la table. Que s’est il passé ? Comment y remédier ?
R : Il est possible que le grain dans les zones plus foncées se soit levé plus que le grain dans les zones claires. Le bois avec un grain levé paraît plus sombre sous une couche de vernis. Il est également possible que ce pourrait juste être la nature de ce morceau particulier de bois. En tout cas vous devriez enlever la sous couche de gomme laque en utilisant juste de l'alcool. Ceci devrait être un travail facile à ce stade. Ces premières couches minces devraient partir d’une passe avec un tissu chargé d’alcool et plié en quatre. Un tissu éponge serait notre choix. Quand toute la gomme laque est enlevée, nettoyez le bois avec de l'alcool. Sablez au papier abrasif 400 en utilisant l'huile d'olive comme lubrifiant. Laissez sécher 24 heures puis refaites vos sous couches normalement. Ceci résoudra le problème.

Les deux questions suivantes ont été posées beaucoup de fois et obtiennent toujours la même réponse :

Q : Je suis un guitariste professionnel et un collectionneur des guitares. La plupart des toutes mes guitares sont vernies au tampon. Il semble que chaque guitare a accumulé des douzaines d'éraflures sur la table et certaines montrent des signes d’usures par endroit. Cela coûterait des milliers de dollars pour faire revernir professionnellement ces instruments. Me conseilleriez-vous d'essayer de les vernir moi-même ? Si oui, comment procéder ?
R: N’importe qui peut vernir une guitare au tampon, pourvu qu’ils aient l’information et les produits requis. Le vernis au tampon est fait sur commande pour des collectionneurs, des marchands et des guitaristes. Nous conseillerions à n'importe qui d’intéressé de s’y essayer. Vous avez tout à gagner et très peu à investir. Il ne nécessite aucun équipement spécial et peut être maîtrisé très rapidement.

Q : J'ai prêté ma guitare vernie au tampon à un ami et elle m'a été rendue avec des douzaines d’éraflures d’ongles ce qui risque de me coûter des centaines de dollars à réparer. Pensez-vous que je peux la vernir moi-même ? Est-ce que ce serait un crime inqualifiable ?
R : Un jury pourrait vous acquitter si chacun des 12 membres est guitariste (ce qui vous laisse peu de chances). Voici comment résoudre ces deux problèmes : N'essayez pas de poncer les éraflures et les marques dans. Beaucoup de guitares sont vernies au tampon avec de la gomme laque colorée et vous courez le risque de « brûler » le vernis. Si cela arrive, vous serez obligé d’enlever tout le vernis de la guitare et recommencer du début. Réparons plutôt la guitare comme suit :
Cette fois nous allons violer la règle de « pas de gomme laque ». Rappelez-vous que quand nous bouche poré la guitare, nous n'avons pas ajouté de gomme laque pendant l’opération. Cette fois, cependant, nous allons ajouter la ponce au tampon aussi bien que l'alcool et de l’huile. En supposant que seulement la table est endommagée, voici comment nous allons procéder.
D’abord, nous faisons quelques sessions de corporisation sur la table de la guitare en nous assurant que nous avons la gomme laque fraîche avec laquelle travailler. Chargez le tampon avec 5 ou 6 gouttes de gomme laque et quelques gouttes d'alcool. Ajoutez une petite goutte d'huile d'olive et glissez le tampon sur la surface de la guitare. Pressez fermement et gardez un œil sur le nuage de gomme laque laissé par le tampon. Rappelez-vous de tamponner sur un papier avant de procéder et vous assurer d’avoir un tampon correctement chargé. Vous devrez faire 2 ou 3 sessions de corporisation (ou d’amalgamage). Maintenant, laissez la guitare reposer une bonne heure. Ensuite, chargez le tampon de gomme laque, d'alcool, et d'une goutte d'huile comme toujours. Cette fois, cependant, ajoutez un tout petit peu de ponce aux fesses du tampon. Avec une goutte d'alcool, éclaircissez la ponce et commencez à frotter sur toutes les éraflures. pressez fermement et déplacez le tampon dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse en vous concentrant sur les éraflures. Rechargez le tampon quant il commence à sécher. Vous verrez les zones mates qui sont produites par l'action abrasive de la ponce. Car à mesure que vous frottez, la ponce disparaît dans la finition. Vous serez stupéfié de la vitesse à laquelle les secteurs endommagés se lisseront et reviendront à une surface parfaitement douce. Si les éraflures sont particulièrement profondes, elle peuvent prendre 4 ou 5 sessions avant de disparaître totalement. Si le ponçage n'enlève pas les éraflures les plus profondes, vous devrez peut être répéter ce procédé.
Après que toutes les éraflures ont été réparées, il faut remettre la surface de la table à niveau avec du papier abrasif 1200 wet/dry. Cela fait, faites 2 ou 3 sessions de glacis puis éclaircissez la guitare (seulement à l'alcool). Continuez l’éclaircissage de la surface et ajoutez un peu d'alcool lorsque le tampon sèche. Si vous êtes sûr que tous les défauts sont réparés, persistez l’éclaircissage de la guitare toutes les demi-heures jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de trace d'huile sur l'instrument. A partir de là, vous serez prêt à polir la guitare à un lustre élevé.
12EME POST
Q : On m’a dit de ne pas me lancer dans un vernis au tampon directement sur une guitare, mais de commencer sur une chute de bois. Que me conseillez vous ?
R : Le vernissage d’une guitare est très spécifique : courbes, coins, fentes petites et grandes zones, les angles, bref que des choses qui requièrent une certaine pratique avant d’être véritablement maîtrisées. Si possible, commencez directement sur une guitare, en suivant bien les instructions, et surtout ne vous contentez de rien de moins que de tenter d’atteindr la perfection à chacune des étapes Tous nos stagiaires ont commencé leurs stages sur une guitare et ont accompli des projets répondant presque aux normes professionnelles. Nous avons fait des exceptions cependant, pour tester une nouvelle marque d’huile, de gomme laque, ou de bouche pore.

Q : Je suis un luthier à mi-temps et cela fait quatre an que je vernis au tampon. Je suis lassé de voir mes guitares revenir pour un revernissage ou une réparation dus à un type de vernis particulièrement fragile. Dans la plupart des cas, le lobe inférieur, là ou l’avant
bras se repose, est particulièrement usé. Les boucles de ceinturon et les boutons de chemise attaquent aussi sévèrement le fond. D’une façon ou d’une autre, je finis par me sentir responsable et fais le travail pour pratiquement rien pour plaire à mes clients. J'ai entendu parler de luthiers qui laquent tout sauf la table de leurs instruments. Ils vernissent toujours la table au tampon parce qu’elle est l’élément le plus important acoustiquement que le fond et les éclisses. Êtes-vous d'accord le vernissage au tampon de la table seule ?

R : Oui, si vous avez le matériel exigé ou souhaitez investir dans l'équipement requis, cela peut être une option viable. Beaucoup de luthiers (nous y compris) donneront à leurs clients un choix entre un instrument entièrement vernis au tampon et une finition hybride. Chaque type de finition a le prix qui va avec en conséquence, l’instrument entièrement vernis au tampon étant le plus cher. Rendez-vous compte que les luthiers qui appliquent les finitions hybrides font un effort concerté de choisir une finition qui est aussi fine que possible afin d'éviter d'affecter le timbre de l'instrument. Vous pouvez essayer d’utiliser les nouveaux vernis polyuréthane, qui sont plus fins.

Q : Mon vernis au tampon marche bien, puis le tampon semble commencer à laisser des particules dans la finition. Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas?
R : Trois choses ont pu se produire. D'abord, vous pouvez employer le tampon trop humide. Ceci aura une tendance d'enlever la gomme laque et de laisser de petites particules et fibres du tampon dans la finition. Soyez sûr d’essorer le tampon souvent et de le tester sur une feuille de papier. En second lieu, il se peut que vous employez trop peu d'huile. Pas assez d'huile fera coller le tampon et laissera également des particules des fibres de tampon dans la finition. Mettez un peu plus d'huile et voyez si ceci résout le problème. L'huile peut toujours être enlevée lors du durcissage. Troisièmement, votre tampon peut être souillé avec des particules des fibres du tampon un peu trop usagé ou dont les fibres sont trop lâches, ou encore par des poussières dans l’air qui se sont déposées sur la guitare. Prenez l’habitude de toujour nettoyer la guitare et le périmètre de travail avant chaque session. N’hésitez pas à changer la couverture du tampon lorsqu’il a l’air usé ou lorsque vous faites le glacis.

Q : Parfois mon tampon cesse d'alimenter la surface en gomme laque et je ne parviens pas à récupérer le nuage caractéristique. L’essorage du tampon ne semble pas aider. J'ai essayé d'ajouter l'alcool sans résultat. Ou est l’erreur ?
R : Il est probable que le maillage fin de votre tampon soit obstrué avec de la gomme laque sèche. Pour éviter le problème, assurez vous d’utiliser une bonne couverture de tampon. Le tissu de t-shirt est le mieux et meilleur marché. Les vieux t-shirt bien usagés conviennent particulièrement bien à cet usage, leur fibres sont bien lâches. Nous pourrions mentionner également que vous devriez toujours stocker votre tampon dans un récipient hermétiquement fermé quand vous ne l’utilisez pas. Ceci empêchera la gomme laque dans le tampon de sécher dans les mailles de la couverture.

Q : Quelles est l’importance de la température ? Est-ce que une cabine de peinture est nécessaire ?
R : Une cabine de peinture serait chère. Tout ce qui est exigé pour le vernissage au tampon est un espace de travail à température ambiante stable et sans poussières. La gomme laque s’applique toujours mieux à température ambiante. Une pièce libre ou petit espace du domicile suffit parfaitement à de nombreux luthiers.

Q : Vous avez parlé de patte mouille, de chauffer pour « effacer » les petits pocs ou éraflures dans le bois. Est-ce que cette technique est utilisable sur un vernis au tampon ?
R : Malheureusement la chaleur sous n'importe quelle forme, particulièrement la vapeur, détruira n'importe quelle vernis, surtout le vernis au tampon. Si vous devez enlever tout le vernis d’une guitare pour réparer des secteurs bien abimez ou si vous détaillez une guitare en construction, alors la patte mouille vous épargnera beaucoup de ponçage. Sinon, le passage de vapeur sur un vernis n'est vraiment pas une bonne idée. Si vous de temps en temps de régler un problème à la patte mouille, faites extrêmement attention et soyez prudents et vigilants. La vapeur peut aussi faire fondre les joints de colle.

Q : Y a-t-il des durcisseurs, des produits qui peuvent être mélangés à la gomme laque pour rendre la finition plus dure et durable ?
R : Oui, il y a un certain nombre de résines qui peuvent être ajoutées à la gomme laque qui sont considérés des durcisseurs de vernis. Le Copol et le sandarac sont deux que nous avons déjà utilisé. Tous deux sont des résines qui sont dissoutes dans l’alcool comme la gomme laque. On met environ une partie de chacune pour dix parties de gomme laque.

Q : Y a-t-il une manière de nettoyer la couverture d’un tampon de sa gomme laque ?
R : Oui, vous pouvez la bouillir dans un mélange d'eau et de borax, puis la passer à la machine à laver, et sécher. Prenez note du fait que le tissu sera bien usé en fin de compte et l’effort n’en vaut sans doute pas la peine.

Q : Pourquoi ne pouvez-vous pas peindre au pinceau les sous couches plutôt que d’utiliser un tampon ?
R : C’est possible, cependant, vous courez le risque de "jeter un pont sur" le grain et les pores dans le bois. Par "jeter un pont sur" on entend que les produits (en l’occurrence, la gomme laque) ne coulent pas dans le grain du bois. Les propriétés de fluidité de la gomme laque sont faibles, elle coule peu, ce qui veut dire qu’elle risque de rester en suspens au dessus du pore en le scellant sans le boucher. Ceci créera des milliers de vides qui ne se rempliront pas de ponce. Lorsque la finition finale commencera à durcir, le vernis va se tendre et donc rétrécir dans les pores, laissant en surface des myriades de petits cratères. C’est pour cette raison qu’il faut presser le tampon assez fort en surface afin de forcer la gomme laque à entrer vraiment dans les pores et les boucher.

Q : L'huile d'olive est-elle la seule huile qui peut être employée pour un lubrifiant ?
R : Non, il existe un certain nombre d’huiles différentes qui sont employées dans le vernis au tampon. On distingue les « huiles dessicantes » (NDT : huiles qui « sèchent ») des « huiles non dessicantes » (NDT : les huiles qui ne sèchent pas). Nous n'avons pas fait un long exposé sur les huiles parce que l'utilisation d'huile est assez simple, l'huile d'olive étant actuellement préférée au moment ou nous écrivons. Les huiles dessicantes telles que l'huile de noix ont été favorisées car, mélangée à la gomme laque, lorsqu’elle sèche, elle agit aussi comme agent durcissant. Malheureusement, les producteurs, il y a quelques années, ont commencé à mettre des additifs, (vitamine E notamment) qui posent des problèmes avec le vernis. D'autres additifs (tels que des antioxydants et des parfums) sont contenus dans beaucoup d'autres huiles et peuvent également poser des problèmes. A l’heure actuelle, la plupart des huiles d'olive ne sont pas agrémentées d’additifs. Lisez toujours l'étiquette et évitez l'huile avec des additifs.

Q: Je ne suis toujours pas trop certain quant à la différence entre "durcissage" et "éclaircissage". Pouvez-vous clarifier ce point pour moi ?
R : Le durcissage et l’éclaircissage sont très semblables mais accomplis à différentes étapes pour différentes raisons. Le durcissage est fait à la fin de chaque session en utilisant seulement l'alcool supplémentaire au tampon. Très peu de gomme laque est ajoutée et seulement si le tampon commence à traîner ou à coller. Lors du durcissage, il s’agit de niveler les arêtes et les marques de garniture laissées par le tampon. On procède généralement à l’éclaircissage après avoir laisser sécher et durcir le vernis. Seulement l'alcool est employé avec la gomme laque résiduelle qui reste dans le tampon afin de s’assurer de ne pas enlever la gomme laque déjà appliquée sur la surface de la guitare. Le but est à la fois de nettoyer et enlever tout résidu d'huile restant après que le vernis a durcit et également de polir la gomme laque pour obtenir un poli « miroir ».

Q : Combien de temps devrait-on laisser s’écouler entre chaque session de corporisation ou d’amalgamage de gomme laque avant d’entamer la prochaine session de corporisation ?
R : Il n'y a aucune règle générale sur le temps nécessaire pour laisser durcir (ou tirer) le vernis. Nous pourrions appliquer deux ou trois sessions de corps, une juste après l'autre, sans nous arrêter. N'appliquez cependant jamais plus de trois sessions en une fois. Nous avons ensuite laissé la guitare sécher une heure pour chaque session ; par exemple, une session de corps pour une heure, deux sessions pour deux heures etc...

Bob et Orville Milburn, Luthiers
Août 2001
Modifié en dernier par babosen le Dim 17 Jan 2010 20:01, modifié 8 fois.
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

Avatar du membre
Jojobilou
On m'a enfin doublé !
Messages : 14521
Enregistré le : Mer 8 Nov 2006 18:21
Nombre de guitares fabriquées : 3
Localisation : Frontenay Rohan Rohan (79)

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar Jojobilou » Ven 2 Mai 2008 13:13

:app: Merci Babosen !!! :beer:

Avatar du membre
blaireau
Citoyen d'honneur de Ehlapointcom
Messages : 11266
Enregistré le : Lun 14 Aoû 2006 14:26
Nombre de guitares fabriquées : 2
Localisation : MULHOUSE

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar blaireau » Ven 2 Mai 2008 13:56

:app: :app: :app: :yap: :mer: merci à tous :dance: :dance: :dance:
Ex chef de la B.R.A.B. (Brigade des Raclées Amicales de Bienvenue)

Ne pas consulter la FAQ peut nuire gravement à la santé

Avatar du membre
fidler
Stradimodo
Messages : 14019
Enregistré le : Mer 21 Sep 2005 13:32
Nombre de guitares fabriquées : 5
Localisation : Cherbourg

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar fidler » Ven 2 Mai 2008 14:43

Super, Merci Babosen :yap:
" Est ce Dieu ou le diable qui a mis 6 cordes à la guitare et 5 doigts à la main ? "

Avatar du membre
Kralizec
Mais tais-toi !!!
Messages : 6665
Enregistré le : Ven 14 Oct 2005 18:42
Nombre de guitares fabriquées : 0
Localisation : Béziers (34)
Contact :

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar Kralizec » Ven 2 Mai 2008 16:55

Beau boulot :yes: !
Je me suis permis une relecture rapide, je te l'envoie en MP :wink: .
Think different: just do it (yourself).
Blaireau de platine et diamants pour "meilleure vanne de l'année 2008"
Gringalet officiel du forum :old:
q°v°p

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Ven 2 Mai 2008 18:01

Oui, merci Krali, j'ai corrigé les fautes, et j'ai bien rigolé sur certaines...Pfff, foutu cod (morue en anglais) et sa relation au père avoir, m'a encore foutu dedans, le saligaud!
En revanche, perméer, franchement, je trouvais ça très naturel, top fluide en français, ça coulait de source! :sif: Ben non, juste un bête verbe de pénétration en français...Alors que "permeate", c'est pénétrer, mais en s'imbibant! Tout un programme sympa quoi! Ben, non, le français, il appelle ça un barbarisme -pff! M'étonne pas de vous ça encore! :prr:
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

Avatar du membre
Kralizec
Mais tais-toi !!!
Messages : 6665
Enregistré le : Ven 14 Oct 2005 18:42
Nombre de guitares fabriquées : 0
Localisation : Béziers (34)
Contact :

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar Kralizec » Ven 2 Mai 2008 18:05

De rien ;) !
Pour "perméer", j'avais bien saisi le sens, mais pas moyen de reformuler ça correctement... donc j'ai lâchement passé mon tour :mrgreen: !
Think different: just do it (yourself).
Blaireau de platine et diamants pour "meilleure vanne de l'année 2008"
Gringalet officiel du forum :old:
q°v°p

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Sam 3 Mai 2008 12:36

Allez, on récidive, tiens, si quelqu'un a mieux que solvant naphta pour naphta solvent ou veut bien revérifier les calculs, je suis preneur:
Modifié en dernier par babosen le Mer 2 Juil 2008 21:45, modifié 4 fois.
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

Avatar du membre
caribou
Posterus simplex
Messages : 15580
Enregistré le : Jeu 26 Aoû 2004 13:44
Nombre de guitares fabriquées : 0
Localisation : Finistere Sud

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar caribou » Sam 3 Mai 2008 12:43

Naphta solvent ça doit être de l'essence C je présume...

Juste un truc, pour le vernis, la plupart des vernisseurs et des luthiers qui vernissent au tampon rajoute d'autres choses dans leur mélange gomme laque/alcool, le plus souvent des gommes plus souples que la gomme laque (pas souple du tout une fois sêche) qui laissent le vernis ... souple.

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Sam 3 Mai 2008 13:01

Oui, je crois aussi, mais je n'arrive pas à trouver l'info de manière sûre!!!! :pac:
Pour ce qui est des vernis, il faut être clair: c'est un métier à part entière, avec ses coups de pattes, ses ficelles, ses secrets. Je ne pense pas trop m'avancer en disant qu'il y a probablement plus de variétés de vernis qu'il n'y à de vernisseurs...
Personnellement, je compte le temps venu me contenter d'acheter une bouteille chez laverdure et me faire la main dessus avant de tenter d'aller jouer les kadors... :sif: :mrgreen:
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

Avatar du membre
blaireau
Citoyen d'honneur de Ehlapointcom
Messages : 11266
Enregistré le : Lun 14 Aoû 2006 14:26
Nombre de guitares fabriquées : 2
Localisation : MULHOUSE

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar blaireau » Dim 11 Mai 2008 18:43

Merci pour ce travail :app: ça donne envie :yap: .... mais d'abord faudra que j'arrive à construire une acoustique :mrgreen:

:mer:
Ex chef de la B.R.A.B. (Brigade des Raclées Amicales de Bienvenue)

Ne pas consulter la FAQ peut nuire gravement à la santé

babosen
Modo à poils longs
Messages : 2750
Enregistré le : Jeu 6 Sep 2007 21:43
Nombre de guitares fabriquées : 4
Localisation : paris

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar babosen » Dim 17 Jan 2010 20:10

La trad du tuto des frères Orville est à nouveau en ligne.. Mais toujours dans l'attente d'une réponse des frères d'Orville.
-->http://www.lutherie-amateur.com/Forum/viewtopic.php?p=219988#p219988
L'original, en anglais est là: http://www.milburnguitars.com/fpbannerframes.html
Si quelqu'un remarque des coquilles, ou une meilleure traduction pour des mots ou des phrases, n'hésitez pas à me le signaler...
:beer:
Extinction probable des Orang Outangs en 2016, merci l'huile de palme!
"Foi de gentillhomme, mieux vaut pleurer moins et boire davantage!" (Rabelais)
"c'est là que nos opinions divergent, et dix verges, ça fait beaucoup..." (Desproges)

Avatar du membre
gfro
Se lève la nuit pour poster
Messages : 508
Enregistré le : Sam 12 Juil 2008 20:49
Nombre de guitares fabriquées : 3
Localisation : Rémalard, Orne, Basse-Normandie
Contact :

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar gfro » Jeu 11 Mar 2010 20:09

Super le tuto et bien détaillé ! J'ai commencé à me faire un peu la main avec le tampon. J'aurais une question concernant le bouche-porage :
Quand je passe le tampon chargé en pierre ponce et alcool comme indiqué (je suis sure pour la quantité d'alcool mais pas pour la pierre ponce), ça me fait des boulettes comme quand on utilise une gomme pour effacer du crayon à papier. Et quand le tampon sèche, les boulettes s'étalent et ça fait crade en surface.
Je voulais donc savoir si quelqu'un avait déjà eu le même problème et quelle est la solution qu'il a trouvé ?

Sinon demain je vais essayer d'expérimenter avec moins de ponce ou en appuyant moins sur le tampon... ou alors les 3 premières couches avec un mélange à 1 livre au lieu de 2 comme je l'ai fait :? .

Au pire je ferais un bouche-porage à l'époxy :mrgreen:

darjadarja
Membre Hyperactif
Messages : 65
Enregistré le : Jeu 15 Jan 2015 04:19
Nombre de guitares fabriquées : 0

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar darjadarja » Lun 14 Sep 2015 03:03

Bonsoir tout le monde,

Je vous remercie pour ce magnifique tuto ainsi que pour vos remarquables efforts de traduction

j'ai une question cependant:

si on veut ajouter du colophane à la préparation, doit on diminuer la quantité de gomme laque? et en quelle quantité?
peut on utiliser le benjoin aussi?

Olek
Superposteur
Messages : 102
Enregistré le : Lun 30 Jan 2017 16:46
Nombre de guitares fabriquées : 0

Re: Tuto en anglais sur le vernis au tampon (gomme laque/alcool)

Messagepar Olek » Lun 30 Jan 2017 16:55

Bonjour à tous

Ce sujet me délaissé.

Je ne suis pas dans lesvguitares mais voulais féliciter pour la traduction de cet article.

Son contenu est tres bon et assez complet. Detaille, de bonnes reponses aux questions ... Il s'agit de produits et méthodes américaines, mais rapporté à ce que je connais ça fait sens.

Il y a certainement des ajouts possibles.

Par exemple les gommes laques sont de diverses qualites plus ou moins cireuses et donc plus ou moins dures au final ( les anglais enploient des gommes laques plutot cireuses les francais les filtrent et on peut acheter de la gomme laque blonde deciree , tres transparente et plus dure)

La methode de pliage pour faire un tampon en forme de souris , si vous etes interesses je mettrai un lien sur une video au ralenti ou on peut bien comprendre les mouvements. Cest extrêmement utile car ce type de tampon est bien comprime dure longtemps et dispose d une pointe efficace.
Je nai appris que récemment ce type de pliage traditionnel et ca a change ma vie !!

Bien a tous
Modifié en dernier par Olek le Ven 24 Fév 2017 11:54, modifié 1 fois.


Retourner vers « Liens »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité