LUTHERIE AMATEUR

:D
Ayons une pensé pour les doubleurs de Snatch qui ont eu fort à faire et ne s'en sont pas trop mal sorti au final.

Edit de mon post au dessus, c'est quand c'est en VO SANS sous titre que j'arrive à m'en sortir à peu près si les gars parlent l'Anglais d'Oxford.

Jojobilou a écrit :Mais pour des films comme Austin Powers ou Hé mec... je peux pas supporter la version française, alors que la VO(st) me fait vraiment rigoler... :D

moi ca me fait ca pour "the big lebowski"

sinon, comment ne pas parler des tontons flingueurs?

:mrgreen:

Pareil certains films nécessitent vraiment les VO pour restituer leur vraie valeur... Parce que les doublages français sur pick of destiny ou les monty pythons ... Pardon mais là ça rend carrément le film à moitié nul (et dieu sait que j'adore ces films)

C'est tellement culte qu'à la 100ème fois, on a pu besoin des sous-titres Sinon c'est vrai que je préfère les films doublés... M'en veuillez pas, c'est comme ça même si je suis capable de m'enchainer une série en VO, un film c'est trop et prise de tête, il faut se concentrer et ce n'est pas ce que j'attend d'un film :p

WE ARE THE KNIGHTS WHO SAY "NI"

A côté de ca, j'ai tellement adoré les Die Hard etant petit (enfin pas a 2 ans hein ) le dimanche soir sur TF1, que pour moi John McClane il parle francais c'est tout.. Pareil pour les indiana jones incapable de les voir en VO.. Mais bon ca c'est juste personnel, mais bon, ayant la chance d'etre presque bilingue la VO c'est mieux . Je n'ai vu que Sacré Graal qu'en Anglais et j'ai âs besoin des soustitres pour me bidonner dans le canap'.

Et la je viens de me faire Sacré Robin des Bois en affutant mes ciseaux, c'est tellement con, j'adore ! :mrgreen:

Si je regarde un ricain en VO, je risque de louper des trucs. :mrgreen:

et les films d'almodovar ou de lars von trier, ou un bon miike, ou un wong kar wai ....en VO non sous titrés, qui sait faire? :mrgreen:

6ri.l a écrit :et les films d'almodovar ou de lars von trier, ou un bon miike, ou un wong kar wai ....en VO non sous titrés, qui sait faire? :mrgreen:

Je peux voir les films chiant en Allemand sans soustitre :linux:

femmes au bord de la crise de nerfs, vu en VO en cours d'espagnol. Terrible...(lire "incompréhensible" :? )

man on the moon, donnie darko, deux films très touchant, captivant, visuellement très beau...
la scène de "i will survive " dans man on the moon est à mourir de rire...

MrPillow a écrit :

6ri.l a écrit :et les films d'almodovar ou de lars von trier, ou un bon miike, ou un wong kar wai ....en VO non sous titrés, qui sait faire? :mrgreen:

Je peux voir les films chiant en Allemand sans soustitre :linux:

Moi aussi, vu que je m'endors :mrgreen:

:mrgreen:

Déconnez pas, en Belgique, j'ai du me farcir les 3 heures de "film" "Het Aanslag" en néérlandais... Autant vous dire que j'ai même pas pu me rabattre sur les images... Une expérience... éprouvante !

Sinon bah Initial D, me le suis farci en jap (soutitré oui :D c'est mieux ) mais c'était bon ça !

Galadan a écrit :

MrPillow a écrit :

6ri.l a écrit :et les films d'almodovar ou de lars von trier, ou un bon miike, ou un wong kar wai ....en VO non sous titrés, qui sait faire? :mrgreen:

Je peux voir les films chiant en Allemand sans soustitre :linux:

Moi aussi, vu que je m'endors :mrgreen:

tout pareil, ach gute nacht !!

Dos a écrit ::mrgreen:

Déconnez pas, en Belgique, j'ai du me farcir les 3 heures de "film" "Het Aanslag" en néérlandais... Autant vous dire que j'ai même pas pu me rabattre sur les images... Une expérience... éprouvante !

Sinon bah Initial D, me le suis farci en jap (soutitré oui :D c'est mieux ) mais c'était bon ça !

le japonnais ou le coréen en sous titré, ça va bien...vu que c'est sous titré :mrgreen:

Dos a écrit ::mrgreen:

Pareil certains films nécessitent vraiment les VO pour restituer leur vraie valeur... Parce que les doublages français sur pick of destiny ou les monty pythons ... Pardon mais là ça rend carrément le film à moitié nul (et dieu sait que j'adore ces films)

Et tous les trucs a base de jeux de mots foireux basé sur la situation a l'image (genre Wallace et Gromit) je veux meme pas prendre le risque de savoir comment ils se debrouillent pour les traduire

Pedro a écrit :

Jojobilou a écrit :Ah non, pas celui là, il me fait pleurer...

:mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17: :mdr17:
Pardon, je viens de nous imaginer, côte à côte, près de 200 kilos de barback et de pillosité faciale à nous deux, en larmes sur le canapé devant "le tombeau des lucioles", une montagne de kleenex à nos pieds.

C'est sûr que ça fait chialer, mais c'est un super bon film ... tu me passes un kleenex ?
Par contre si vous en êtes à 200 kg à vous deux... c'est que vous avez bouffé du McDo en perfusion depuis qu'on s'est vu !

En VO j'ai du mal mais j'essaye le plus souvent possible. Par contre avec les sous-titres, c'est pratique mais j'aime pas tellement, ça attire trop l'œil (je sais pas vous, mais moi un truc en français sous titré en français bah je lis quand même les sous-titres, et ça m'exaspère !!!). Et puis souvent les sous-titres n'ont rien à voir niveau traduction (ce WE un pote m'a dit que c'était pour que ça colle avec le mouvement des lèvres... no comment... :mrgreen: )

Aujourd'hui, je suis allé voir "Mesrine" sans trop y croire et, franchement, ça m'a carrément soufflé. Vincent Cassel y est impressionnant.

j'ai vu deux fims de guerre, récemment:
"Beaufort", un très beau film sur le repli israelien du sud liban en 2000, (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_g ... 25775.html)
et "Redacted" , un réquisitoire pathétique de De Palma sur la guerre en irak...un film que j'ai trouvé lamentable ,nullisime , mal joué et malhonnete dans son propos. quelle daube...

Beren a écrit :man on the moon, donnie darko, deux films très touchant, captivant, visuellement très beau...
la scène de "i will survive " dans man on the moon est à mourir de rire...

Je suis chez moi dans les clubs les plus rupins de las végas, alors votre boite de merde, j'm'en beure la raie!

raoul® a écrit : Je suis chez moi dans les clubs les plus rupins de las végas, alors votre boite de merde, j'm'en beure la raie!

Ca manquait

vu récemment: Planet Terreur...
terrible!! à mourrir de rire! :D
Il est énorme!

Sinon, un Mikael Moore que j'ai vu il y à peu aussi: Canadian Bacon.
Du Moore tout craché... décalé, hilarant, complètement barge, et assez satirique mine de rien...
Le thème est simple: l'économie militaire américaine est en baisse car ils ont foutu une rouste à tout le monde et ils ont plus de culs à botter. Le président et ses conseillers cherchent donc un nouvel "ennemi" pour relancer l'économie de guerre, et après avoir passer en revu tout les candidats potentiels, se tournent vers le Canada...
C'est excellent! je vous le recommande :)