Quand tu regardes sur tes tarauds M3, oui parce que tu dois en avoir 3, il n'y a pas que M3 d'écrit !
Tu dois avoir un truc comme "M3 x 50"
Que veut dire le 50 ?
C'est le Pas du taraud, c'est à dire qu'entre deux crêtes, tu as 5/10 de mm (ou 50/100 plus précisément).
Mais, ce chiffre va te permettre également de faire le bon diamètre du trou avant taraudage.
Comme faire, et bien simplement soustraire le pas au diamètre du taraud.
3 - 0.5 = 2.5 - Il faut faire ton trou à 2.5mm pour faire ton taraudage M3 (pour du M6, il faut percer à 5mm ...)
Ensuite, tu dois avoir 3 tarauds : L'ébaucheur, l'intermédiaire, le finisseur.
Il faut donc faire le taraudage en 3 fois.
Pour du petit diamètre, tu peux prendre un "taraud machine" afin de ne faire qu'une passe ... mais bon.
Autre point à savoir, la longueur de ton taraudage doit être au minimum de 1 x le diamètre pour un métal dur, et 1.5 x le diamètre pour un métal tendre.
Soit pour ton cas, de l'aluminium en M3, au moins 3.5mm de taraudage pour que la vis ne foire pas.
Le taraudage dans l'alu est un particulier, il faut lubrifier un peu (comme pour tout taraudage), et "dévisser" tout les demi-tour pour casser le copeau ... le mieux étant de prendre des tarauds pour l'alu !
Voilà

D.