LUTHERIE AMATEUR

delire....
http://brazilianguitar.net/index.php?sh ... 1339&st=40

:app: :app: :app:
Il ne craint personne, le gars.
Ce barrage !!!

Et la première gratte; exceptionnel. :app:

Le luthier Roberto Kremer utilize un mini tornavoz dans ces guitares.
Je crois qu'il est Alemand et il habite au Portugal dans une des illes de Açores.

Excellent reportage et très belle guitare.
Je regrette de ne rien comprendre au portugais car j'aurais bien voulu avoir des détails sur l'intérêt de ce type de rosace en fût avec sa pièce en ébène, des contre-éclisses laminées, etc...
Impressionnante cale pour radiusser le fond également!
La défonce sur la table pour intégrer des placages et faire une continuité avec la rosace est simplement splendide.
C'est la grande classe.

Galadan a écrit :La défonce sur la table pour intégrer des placages et faire une continuité avec la rosace est simplement splendide.
C'est la grande classe.

+1

Vraiment bel instrument, et le sujet est super détaillé.

Merci pour le lien :app:

Je ne suis pas un grand fan des guitares classiques, mais le boulot du gars force le respect! Quel métier, quelle précision! On a encore du pain sur la planche

Galadan,

Les explications de Roberto sont très résumées. Dans une réponse a un commentaire d’un autre luthier brésilien, il donne une explication sur le mini tornavoz.
Je vais essayer de faire une traduction résumée des points le plus importants.

Ah oui on sent la maitrise! j'aime pas tout mais la fabrication est à tomber, très impressionnant!

C'est WAAAAAAOUOUUUUUUUUH! La qualité de travail est magnifique. Qu'est ce qu'on se sent petit fasse à ça.

je crois que c'est le meilleur didacticiel sur la construction d'une classique que j'aie jamais vu! magnifique;
et l'utilisation du câble téléphone pour tenir le binding au collage me plait bien!

ça me fait de plus en plus peur l'acoustique... :sif:

t'ain, comme il est bon, le Z do brazil :mrgreen:

BIGSTEVE a écrit :je crois que c'est le meilleur didacticiel sur la construction d'une classique que j'aie jamais vu! magnifique;
et l'utilisation du câble téléphone pour tenir le binding au collage me plait bien!

:heu:
J'ai vu de la cordelette, mais pas de câble téléphone.

Antonio a écrit :Galadan,

Les explications de Roberto sont très résumées. Dans une réponse a un commentaire d’un autre luthier brésilien, il donne une explication sur le mini tornavoz.
Je vais essayer de faire une traduction résumée des points le plus importants.

Un grand merci si tu peux nous traduire ça

Galadn,
Le portugais de Roberto parfois c'est.....incompréhensible :? . et mon français n'est pas mieux :D
Bon, voila la traduction résumée de la page 2
Questions du luthier Filipe santos:
Les détails esthétiques personnalisés sont très de bon goût, et suivent le caractère marquant.
J'ai été très curieux sur la table. La structure est légere et est ??? (influence du Romanillos ), et il y a un « mini-tornavoz » façonnée au tour dans du bois pour reduire la résonance de la boite, mais dans un format de pavillon, pour que il ne restreignent pas le flux d'air (ce qui nuirait à la clarté des médio-graves).
Aussi je suis soucieux par les commentaires de la luthier.
Reponse:
Salut a tous!. (ils et excusent la poussière dans les images - ça ne manque pas dans un atelier)
gilson, le son de la guitare classique a été toujours quelque chose de très intime, les concerts avec orchestra ont besoin amplification etc. dépasser cela et un défi pour nous tous… (elle déjà a un son tres puissant)
bill kanengiser (kanengiser [ARROBE] earthlink.net) de « los angeles quartet » a jouée dans cette guitare et peut vous dire mieux que moi.
les bois sont sapin allemand, leur pallisandro du Brésil (légal), cèdre, bois d'ébène.
La table est bien traditionnel est reflété (2 parties). (je crois plus dans stabilité des tables que dans la beauté.)
la construction de la bouche et une continuation des pensées fictives??? de Torres (tornavoz, ce qui signifie l'autre extrémité -… jusqu'au fond) mélangée avec mes idées sur l'aerodynamique des instruments et le système de bouchet avec les barres ouvertes. oui, j'utilise aussi la tourneira??? -C'est correcte, Felipe. bonne analyse ! ! !
Améliorer l'aérodynamique e a physique de la guitare c'est quelque chose de central pour moi, parce que ce que nous entendons est transporté par l'air - le tour?? de l'air à l'intérieur et à l'extérieur de l'instrument doit être facile. toute irritation, turbulence etc. il doit être limitée ou dirigée dans une manière de l'influence positive. clair, ..............
Les éclisses, oui, plaquées. je vais faire des photos de processus la prochaine fois (… 3 petites semaines) epaisseur finale 2.6… 2,8 mm
en général - tout ça sont juste des essayes, toujours dans état expérimental. Salutations, rob

putain on dirait un monologue de Zprod

je le savais :mrgreen:

Vous ètes pas sympa, les gars. Antonio se donne du mal pour traduire un document avec un français qu'il ne métrise pas très bien. Un peu d'indulgence


C'est salaud, cette comparaison avec Z. Vous mériteriez une Zprodisation. :mrgreen:

la traduction d'antonio est tres bien. je ne me permettrais pas de la critiquer, je suis pas comme ça, quand meme :ang:

c'est le texte qui est intraduisible.

je n'ose meme pas imaginer traduire le post sur la tensegrité ou sur le resonateur en carbone, meme du francais au francais :mrgreen:


merci antonio

Pour aider un peu: au vu du contexte, je pense que par "pensées fictives de Torres" ils faut comprendre "réflexions théoriques", et que "le tour de l'air" se rapporte à la libre circulation de l'air dans la caisse.