Enfin ! les paroles cachées de Métallica !

[farev]

Excellent ! :mdr17:
Dans le même genre, je sais plus si on l'avait déjà vu ici : mais je le remets : http://www.youtube.com/watch?v=WM5H1KthhUU

[zonche]

:app: :mdr9:

[guyzard]

j'y ai pensé. J'allais vous la mettre

[zonche]

:mrgreen:

[Antoto007]

XD C'est drôle parce-qu'ils se croient quand ils chantent les paroles, il y a une émotion... mais l'émotion a pas de rapport avec ce qu'on comprend... :D

[antipop0]

XD C'est drôle parce-qu'ils se croient quand ils le disent, il y a une émotion... mais l'émotion a pas rapport xD :D

t'as un problème de clavier ???

j'ai comme l'impression qu'il manque des mots, en tout cas moi j'ai rien compris

[docteur.bondage]

Pareil...

En plus, le pire, c'est d'imaginer qu'il s'est relu...

Sinon, zonche, j'aime bien Alain Barrière, mais je préférais le soundcheck du G3 avec satch qui a l'accent indien et la grosse voix de pettruci

[Heinzou]

XD C'est drôle parce-qu'ils se croient quand ils le disent, il y a une émotion... mais l'émotion a pas rapport xD :D

Jean claude van damme sors de ce corps! :mrgreen:

[zonche]

Sinon, zonche, j'aime bien Alain Barrière, mais je préférais le soundcheck du G3 avec satch qui a l'accent indien et la grosse voix de pettruci

:mdr17: i s'est fait avoir heuuuu, i s'est fait avoir !

[antipop0]

En plus, le pire, c'est d'imaginer qu'il s'est relu...

bon on est des salauds c'est vrai :mrgreen:

[Pedro]

Je trouve pas ça incompréhensibles, les mecs. Pour moi, il manque juste un "de".

[Antoto007]

XD j'étais fatigué quand j'ai écrit... C'est mieux?

[antipop0]

XD j'étais fatigué quand j'ai écrit... C'est mieux?

pas sur

XD C'est drôle parce-qu'ils se croient quand ils chantent les paroles, il y a une émotion... mais l'émotion a pas rapport avec ce qu'on comprend... :D

et il manque toujours le "de"

mas c'est juste pour taquiner, rien de méchant

[Antoto007]

Apparement, je suis troujours fatigué...

EDIT: Maintenant?

[docteur.bondage]

Je trouve pas ça incompréhensibles, les mecs. Pour moi, il manque juste un "de".

:heu:

tu nous la reformulerais pas, des fois, qu'on comprenne... :mrgreen:

[Pedro]

Avec plaisir, mon cher Max, avec plaisir. Pardon de t'appeler comme ça, mais ça me rappelle des conversations que je n'ai pas encore eues avec un autre Max... (et cette formule là, c'est une licence poétique...)
Je pense qu'on a affaire à une retranscription un peu âpre de langage oral, mais voilà ce que j'en comprends :

C'est drôle Bon, ça, ça va ou vous avez besoin d'une explication sur l'humour ? Cule un mouton, tout ça...
parce-qu'ils se croient quand ils le disent, Dans le sens de "ils adhèrent à ce qu'ils disent, ils jouent l'intonation de voix"
il y a une émotion... mais l'émotion a pas rapport Dans le sens de "l'émotion est présente, mais pas raccord à la fausse traduction humoristique donnée".

En clair, notre ami semble nous expliquer qu'à la différence du chant yaourt de salle de bain (qu'on doit à peu près tous faire...), il y a une intonation dans ces morceaux, mais que l'effet comique est accentué par le fait que cette intonation n'est pas celle à laquelle on s'attend avec le "faux texte". Bien évidemment, puisque ce faux texte n'est pas ce que le chanteur veut exprimer. Et du coup, il ne peut pas donner le ton qu'on croirait, puisqu'il dit tout à fait autre chose. Et du coup, 'cule un mouton.

[Jojobilou]

J'avais oublié le coup de 'cule un mouton... :mdr17:

[Dos]

:mrgreen:

J'avais oublié le coup de 'cule un mouton... :mdr17:

Pareil j'avais oublié... Merci pour ce bon souvenir Pedro

[nasgul]

http://www.bitoniau.com/article180-hall ... itive.html
(...)

, quand on reprennait Masters Of Puppets, pour le refrain on gueulait comme des veaux :

Munster ! Munster !

[Heinzou]

ma soeur croyait qu'il disait "hamster"